Traduzione del testo della canzone Radio War - Iron & Wine

Radio War (originale)

Did the wine make her dream
Of the far, distant spring?
Or a bed full of hens?
Or the ghost of a friend?
All the while that she wept
She’d a gun by her bed
And the letter he wrote
From a dry, foundered boat
And the train track will take
All the wounded ones home
And I’ll be alone
Fare thee well, Sara Jones
Now we lie on the floor
While the radio war
Finds its way through the air
Of the dead market square
And the beast, never seen
Licks its red talons clean
Sara curses the cold
«No more snow, no more snow, no more snow.»

Radio War (traduzione)

Il vino l'ha fatta sognare
Della lontana, lontana primavera?
O un letto pieno di galline?
O il fantasma di un amico?
Per tutto il tempo che ha pianto
Aveva una pistola accanto al letto
E la lettera che ha scritto
Da una barca secca e affondata
E il binario del treno prenderà
Tutti i feriti a casa
E sarò solo
Addio, Sara Jones
Ora siamo sdraiati sul pavimento
Mentre la guerra radiofonica
Trova la sua strada nell'aria
Della piazza del mercato morto
E la bestia, mai vista
Lecca i suoi artigli rossi
Sara maledice il freddo
«Niente più neve, niente più neve, niente più neve.»