Traduzione del testo della canzone Sacred Vision - Iron & Wine

Sacred Vision (originale)

There’s no way to temper your thirst
With lasting impressions or pictures of home
There’s no way to grow that don’t hurt
She growled from the station, then hung up the phone
There’s no sacred vision like her
No eye-crushing mountain or jewelry to wear
There’s no granted wish I prefer
Than she to be with me, for us to be there
I’d rather to be all alone
Forgiveness is fickle when trust is a chore
It’s not every sin that’s atoned
I heard her speak softly then heard her no more
There’s no sacred vision like her
No eye-crushing mountain or jewelry to wear
There’s no granted wish I prefer
Then she to be with me, for us to be there

(traduzione)

Non c'è modo di moderare la tua sete
Con impressioni durature o immagini di casa
Non c'è modo di crescere che non faccia male
Ha ringhiato dalla stazione, poi ha riattaccato il telefono
Non esiste una visione sacra come lei
Nessuna montagna schiacciante o gioielli da indossare
Non c'è alcun desiderio esaudito che preferisco
Che lei per essere con me, per noi essere lì
Preferirei essere tutto solo
Il perdono è volubile quando la fiducia è un compito ingrato
Non tutti i peccati vengono espiati
L'ho sentita parlare piano, poi non l'ho più sentita
Non esiste una visione sacra come lei
Nessuna montagna schiacciante o gioielli da indossare
Non c'è alcun desiderio esaudito che preferisco
Poi lei per essere con me, per noi essere lì