Traduzione del testo della canzone Sing Song Bird - Iron & Wine

Sing Song Bird (originale)

Give me your shoulder, I’m a sing song bird
My savior says that I’m the words
I map across a daylight blinding you
Chicken-boned and with a ten-cent bunk
Claimed Jesus spoke, though I was drunk
Untied my shoe and told me what to do
Warn the boys are about the dimmer rooms
That try to woo them all with their cheap perfume
Rooms like this, a pathway to the fall
Warn the girls about the dimmer stars
That try to woo them all with the cheap guitars
The morning fades the glitter on their song
Warn the boys are about the dimmer rooms
That try to woo them all with their cheap perfume
The sun don’t sweat the souls that get the call
Warn the girls about the dimmer stars
That try to woo them all with the cheap guitars
Dear Lord, give me the strength to shade you all

(traduzione)

Dammi la tua spalla, sono un uccellino canoro
Il mio salvatore dice che io sono le parole
Ti acceco alla luce del giorno
Con osso di pollo e con una cuccetta da dieci centesimi
Ha affermato che Gesù ha parlato, anche se ero ubriaco
Ho slegato la mia scarpa e mi ha detto cosa fare
Avverti che i ragazzi riguardano le stanze più buie
Che cercano di corteggiarli tutti con il loro profumo a buon mercato
Stanze come questa, un percorso verso l'autunno
Avvisa le ragazze delle stelle più fioche
Che provano a corteggiarli tutti con le chitarre economiche
La mattina sfuma il luccichio sulla loro canzone
Avverti che i ragazzi riguardano le stanze più buie
Che cercano di corteggiarli tutti con il loro profumo a buon mercato
Il sole non suda le anime che ricevono la chiamata
Avvisa le ragazze delle stelle più fioche
Che provano a corteggiarli tutti con le chitarre economiche
Caro Signore, dammi la forza di offrire ombra a tutti voi