Traduzione del testo della canzone Sinning Hands - Iron & Wine

Sinning Hands (originale)

Midnight, and her eyes
Hide like kittens, new and wet
Mine are sinning hands
On her lying on my bed
The river still may rise
Wild and water take us both
Mine are sinning hands
Take our bodies, take our clothes
Bloodless moonlight, may my lady
Give her lovely skin and bones
Midnight, and my bride
Treads in distant water now
Mine are sinning hands
And my teeth have fallen out
The river still may rise
Though it took more than it gave
Mine are sinning hands
On a broken windowpane
Bloodless moonlight, like my lady
Gave me only skin and bones

(traduzione)

Mezzanotte e i suoi occhi
Nasconditi come gattini, nuovi e bagnati
Le mie sono mani peccatrici
Su di lei sdraiata sul mio letto
Il fiume può ancora salire
La natura selvaggia e l'acqua ci prendono entrambi
Le mie sono mani peccatrici
Prendi i nostri corpi, prendi i nostri vestiti
Chiaro di luna senza sangue, possa mia signora
Dalle la sua bella pelle e le sue ossa
Mezzanotte e la mia sposa
Adesso cammina in acque lontane
Le mie sono mani peccatrici
E i miei denti sono caduti
Il fiume può ancora salire
Anche se ci è voluto più di quello che ha dato
Le mie sono mani peccatrici
Su un vetro rotto
Chiaro di luna senza sangue, come la mia signora
Mi ha dato solo pelle e ossa