Traduzione del testo della canzone Song in Stone - Iron & Wine

Song in Stone (originale)

Songbirds in the morning had my head
Lost in the tall trees I knew well
Well, I would say, dreaming my dry weeds
Stray light finds its way to all of us
Say something green, it comes back
Sunlight on my lips, let 'em kiss dark leaves
Let the hands of the wrong prophets heal me all they should
Let the wine of the poison Jesuses taste good
And all those trees lay down
If you were a bird and fell into my arms
If I wrote your song in stone
If I wore your wings back home
Would the dreams in the backwater drown us far from harm?
Give this to the gray, it comes back gold
Birds of the morning, they may know
Know more than us, giving their hymns for life
Let the waves on the wrong water say what they will say
While the wind and the broken branches float me away
All tall trees lay down if you were the bird who fell into my arms
I could write your song in stone
I could wear your wings back home
Would the dreams in the backwater drown us far from harm?

Song in Stone (traduzione)

Gli uccelli canori al mattino avevano la mia testa
Perso tra gli alberi ad alto fusto lo conoscevo bene
Bene, direi, sognando le mie erbacce secche
La luce vagante trova la sua strada verso tutti noi
Dì qualcosa di verde, torna
Luce solare sulle mie labbra, lascia che baci le foglie scure
Che le mani dei profeti sbagliati mi guariscano tutto ciò che dovrebbero
Che il vino dei velenosi Gesù abbia un buon sapore
E tutti quegli alberi si sdraiano
Se tu fossi un uccello e cadessi tra le mie braccia
Se ho scritto la tua canzone nella pietra
Se portassi le tue ali a casa
I sogni nell'arretrato ci affogherebbero lontano dal male?
Dai questo al grigio, torna oro
Gli uccelli del mattino, potrebbero saperlo
Sa più di noi, dando i loro inni per la vita
Lascia che le onde sull'acqua sbagliata dicano quello che diranno
Mentre il vento e i rami spezzati mi fanno volare via
Tutti gli alberi ad alto fusto si sdraiano se tu fossi l'uccello caduto tra le mie braccia
Potrei scrivere la tua canzone sulla pietra
Potrei indossare le tue ali a casa
I sogni nell'arretrato ci affogherebbero lontano dal male?