Traduzione del testo della canzone Stranger Lay Beside Me - Iron & Wine

Stranger Lay Beside Me (originale)

I was bad, I was good
Running wild through the woods
While the branches above me were burnin'
I was breathing the smoke
I was startin' to choke
When a stranger lay beside me
I was lost, I was found
You were hangin' around
Moving slowly but headed for glory
I was healed, I was hurt
I was sinnin' in church
When a stranger lay beside me
I was snuffed, I was stoked
There was love in us both
And a buzzard was circlin' the valley
I was chaff, I was wheat
I was bone, I was meat
When a stranger lay beside me
I was close, I was far
Feral cats in the car
And a crack in the roof that kept drippin'
I was numb when I smiled
I was built and defiled
When a stranger lay beside me
And the moon rose again
And the snake shed its skin
Every hand in the city was shakin'
We were kissed, we were clawed
Given just to be robbed
'Cause we needed the love we were makin'
I was present and gone
Said farewell and so long
Then came back 'cause the street was too empty
I was nursin' a bruise
I thought for sure it was you
When a stranger lay beside me
I was strong, I was weak
All the hens were asleep
And the hawk’s only kind cause he’s hungry
I was sold, I was bought
I was promised a lot
When a stranger lay beside me
I was wrong, I was right
You were poised in the light
Both as evil as ever, and holy
I was bitten and chewed
Bound and gagged on the truth
When that stranger lay beside me
I was soft, I was hard
The sky heavy with stars
Never meant to surrender their meaning
I was love, I was hate
Stuffed and licking my plate
When a stranger lay beside me
I was chided and cheered
We were reeking with fear
That the world might return for it’s mercy
I was mended and torn
I was killed and reborn
When a stranger lay beside me
And the moon rose again
And the snake shed it’s skin
And the back of the city was breaking
We both took to it well
Blind and feeling ourselves
But we needed the love we were making
I was captured and free
The sun set through the trees
And time beat on the length of my body
I was taught, I was teased
In the nature of things
When a stranger lay beside me

Stranger Lay Beside Me (traduzione)

Sono stato cattivo, sono stato buono
Correre selvaggiamente attraverso i boschi
Mentre i rami sopra di me bruciavano
Stavo respirando il fumo
Stavo iniziando a soffocare
Quando uno sconosciuto giaceva accanto a me
Mi sono perso, sono stato ritrovato
Eri in giro
Muoversi lentamente ma diretti verso la gloria
Sono stato guarito, sono stato ferito
Stavo peccando in chiesa
Quando uno sconosciuto giaceva accanto a me
Ero sniffato, ero elettrizzato
C'era amore in noi entrambi
E una poiana girava per la valle
Ero pula, ero grano
Ero osso, ero carne
Quando uno sconosciuto giaceva accanto a me
Ero vicino, ero lontano
Gatti selvatici in macchina
E una crepa nel tetto che continuava a gocciolare
Ero insensibile quando sorridevo
Sono stato costruito e contaminato
Quando uno sconosciuto giaceva accanto a me
E la luna sorse di nuovo
E il serpente ha perso la pelle
Ogni mano in città tremava
Siamo stati baciati, siamo stati artigliati
Dato solo per essere derubato
Perché avevamo bisogno dell'amore che stavamo facendo
Ero presente e me ne sono andato
Detto addio e così tanto tempo
Poi è tornato perché la strada era troppo vuota
Stavo allattando un livido
Pensavo per certo che fossi tu
Quando uno sconosciuto giaceva accanto a me
Ero forte, ero debole
Tutte le galline dormivano
E il falco è l'unico perché ha fame
Sono stato venduto, sono stato comprato
Mi è stato promesso molto
Quando uno sconosciuto giaceva accanto a me
Avevo torto, avevo ragione
Eri in bilico nella luce
Entrambi malvagi come sempre e santi
Sono stato morso e masticato
Legato e imbavagliato dalla verità
Quando quello sconosciuto giaceva accanto a me
Ero morbido, ero duro
Il cielo carico di stelle
Mai inteso a rinunciare al loro significato
Ero amore, ero odio
Farcito e leccare il mio piatto
Quando uno sconosciuto giaceva accanto a me
Sono stato rimproverato e acclamato
Stavamo puzzando di paura
Che il mondo possa tornare per la sua misericordia
Sono stato riparato e lacerato
Sono stato ucciso e rinato
Quando uno sconosciuto giaceva accanto a me
E la luna sorse di nuovo
E il serpente ha perso la sua pelle
E il retro della città si stava rompendo
Entrambi ci siamo presi bene
Ciechi e sentirci
Ma avevamo bisogno dell'amore che stavamo facendo
Sono stato catturato e libero
Il sole tramonta tra gli alberi
E il tempo batteva sulla lunghezza del mio corpo
Mi è stato insegnato, sono stato preso in giro
Nella natura delle cose
Quando uno sconosciuto giaceva accanto a me