Traduzione del testo della canzone Swans and the Swimming - Iron & Wine

Swans and the Swimming (originale)

«Take me again,"she said, thinking of him
«To the pond with the swans and the swimming»
Far from his room the familiar perfume
How it left her aware she was naked
The lesson she learned when her memory serves
Is to marvel with love at the sunset
And walking away at the dark end of day
She will measure and break like a habit
Oh, how the rain sounds as loud as a lover’s words
And now and again she’s afraid when the sun returns
«Take me again,» she said, thinking of him
«I don’t care for this careful behavior»
A brush through her hair, children kissing upstairs
Keeps her up with her want for her savior
The sun on the sand, on her knees and her hands
As she begs for her fish from the water
But turned them away, she’s a whip and a slave
Given time she may find something better

Swans and the Swimming (traduzione)

«Riprendimi», disse, pensando a lui
«Al laghetto con i cigni e il nuoto»
Lontano dalla sua stanza il profumo familiare
Come l'ha lasciata consapevole di essere nuda
La lezione che ha imparato quando la sua memoria serve
È meravigliare con amore al tramonto
E allontanarsi alla fine oscura della giornata
Misurerà e romperà come un'abitudine
Oh, come suona la pioggia forte come le parole di un amante
E ogni tanto ha paura quando torna il sole
«Riprendimi», disse, pensando a lui
«Non mi interessa questo comportamento attento»
Una spazzola tra i suoi capelli, i bambini che si baciano al piano di sopra
La tiene al passo con il suo desiderio per il suo salvatore
Il sole sulla sabbia, sulle ginocchia e sulle mani
Mentre implora il suo pesce dall'acqua
Ma li ha respinti, lei è una frusta e una schiava
Con il tempo potrebbe trovare qualcosa di meglio