Traduzione del testo della canzone The Devil Never Sleeps - Iron & Wine

The Devil Never Sleeps (originale)

Dreaming again of a train track ending at the edge of the sea
(Big black cloud was low and rolling our way)
Dog at the barbed wire barking at my buzz cut friends and me
(Sound of a switchblade shining in the summer rain)
No one on the corner had a quarter for the telephone
Everybody bitching, «There's nothing on the radio»
Dreaming again of a city full of fathers in their army clothes
(Chattering boys and a chicken at the chopping block)
All of us lost at the crosswalk waiting for the other to go
(Didn't find a friend but, boy, I really bought a lot)
Someone bet a dollar that my daddy wasn’t coming home
Everybody bitching, «There's nothing on the radio»
Dreaming again that it’s freezing and my mother’s in her flowerbed
(Long dead rows of daffodils and marigolds)
Changing her face like a shadow on the gravel, this is what she said,
(Blood on my chin, still chewing on a red rose)
«No one lives forever and the devil never sleeps alone»
Everybody bitching, «There's nothing on the radio»

The Devil Never Sleeps (traduzione)

Sognando ancora un binario del treno che finisce in riva al mare
(La grande nuvola nera era bassa e rotolava verso di noi)
Cane al filo spinato che abbaia ai miei amici e a me
(Suono di un coltello a serramanico che brilla sotto la pioggia estiva)
Nessuno all'angolo aveva un quarto di dollaro per il telefono
Tutti si lamentano, «Non c'è niente alla radio»
Sognando di nuovo una città piena di padri nei loro abiti militari
(Ragazzi che chiacchierano e un pollo al ceppo)
Tutti noi ci siamo persi al passaggio pedonale in attesa che l'altro se ne andasse
(Non ho trovato un amico ma, ragazzo, ho davvero comprato molto)
Qualcuno ha scommesso un dollaro che mio papà non sarebbe tornato a casa
Tutti si lamentano, «Non c'è niente alla radio»
Sognando ancora che gela e mia madre è nella sua aiuola
(Lunghe file morte di narcisi e calendule)
Cambiando il suo viso come un'ombra sulla ghiaia, questo è ciò che ha detto,
(Sangue sul mio mento, ancora masticando una rosa rossa)
«Nessuno vive per sempre e il diavolo non dorme mai solo»
Tutti si lamentano, «Non c'è niente alla radio»