Traduzione del testo della canzone This Solemn Day - Iron & Wine

This Solemn Day (originale)

Touch me while we both have hands
We won’t keep them very long
Watch the window curtain blowing in the breeze
Keep your blessed memories
It’s not what we talk about
When the table gossip turns
Someday you might find a circle of my friends
And they’ll cry when you walk in
The grass is high on grandpa’s farm
But he’s not there to cut it down
Grey cat walking through the yard
Stops short and turns around as if he heard a sound
And we’ll forget this solemn day
We’ll be always young again
But I’ll remember him, the one who’s left us now
And hold you close as you’ll allow

This Solemn Day (traduzione)

Toccami mentre abbiamo entrambi le mani
Non li terremo a lungo
Guarda la tenda della finestra che soffia nella brezza
Conserva i tuoi beati ricordi
Non è ciò di cui parliamo
Quando il pettegolezzo gira
Un giorno potresti trovare una cerchia di miei amici
E piangono quando entri
L'erba è alta nella fattoria del nonno
Ma non è lì per ridurla
Gatto grigio che cammina attraverso il cortile
Si ferma di colpo e si gira come se avesse sentito un suono
E dimenticheremo questo giorno solenne
Saremo sempre di nuovo giovani
Ma lo ricorderò, quello che ci ha lasciato adesso
E tieniti vicino come permetti