Traduzione del testo della canzone Thomas County Law - Iron & Wine

Thomas County Law (originale)

Thomas County Law’s got a crooked tooth
Every traffic light is red when it tells the truth
The church bell isn’t kidding when it cries for you
Nobody looks away when the sun goes down
Thomas County Road takes you where it will
Someone’s singing on the far side of other hills
There’s nowhere safe to bury all the time I’ve killed
Nobody looks away when the sun goes down
There’s a couple ways to cross Thomas County Line
You can’t see beyond the trees, they’re too tall and wide
And I never seem to see around my brother’s wife
Nobody looks away when the sun goes down
There are castles for kings, there are birds without wings
I could whine 'bout it all, but I won’t
Thomas County Law’s got a crooked tooth
There ain’t a mother with a heart less than black and blue
When they hold 'em to the light, you can see right through
Every dreamer falls asleep in their dancing shoes
I may say I don’t belong here, but I know I do
Nobody looks away when the sun goes down
Nobody looks away when the sun goes down

Thomas County Law (traduzione)

Thomas County Law ha un dente storto
Ogni semaforo è rosso quando dice la verità
La campana della chiesa non sta scherzando quando piange per te
Nessuno distoglie lo sguardo quando il sole tramonta
Thomas County Road ti porta dove vuoi
Qualcuno sta cantando sul lato opposto di altre colline
Non c'è nessun posto sicuro in cui seppellire tutto il tempo che ho ucciso
Nessuno distoglie lo sguardo quando il sole tramonta
Ci sono un paio di modi per attraversare la Thomas County Line
Non puoi vedere oltre gli alberi, sono troppo alti e larghi
E non mi sembra di vedere mai in giro la moglie di mio fratello
Nessuno distoglie lo sguardo quando il sole tramonta
Ci sono castelli per re, ci sono uccelli senza ali
Potrei lamentarmi di tutto, ma non lo farò
Thomas County Law ha un dente storto
Non c'è una madre con un cuore inferiore al nero e blu
Quando li tengono alla luce, puoi vedere fino in fondo
Ogni sognatore si addormenta con le sue scarpe da ballo
Potrei dire che non appartengo a qui, ma so che lo faccio
Nessuno distoglie lo sguardo quando il sole tramonta
Nessuno distoglie lo sguardo quando il sole tramonta