Traduzione del testo della canzone Valentine - Iron & Wine

Valentine (originale)

The house can get cold
When there’s no one to share
The sun in the kitchen
The creak on the stairs
The pictures of friends
Crooked blurs on the walls
The pot of hydrangea
Alone in the hall
You were a breeze idly passing me by
Dropped in my lap like a stone from the sky
When I come home now you’re waiting right there
To offer an apple, a plum or a pear
So close your eys valentine
Try to sleep some othr time
Your burden’s lying on the ground
Between our shadows now
House can get cold
When there’s no one to share
Weight on your conscious
Not in your hair
Walk with me now and
We’ll seek our reward
In the simple contentment
Time can afford
So close your eyes valentine
Try to sleep some other time
Your burden’s lying on the ground
Between our shadows now

Valentine (traduzione)

La casa può fare freddo
Quando non c'è nessuno da condividere
Il sole in cucina
Lo scricchiolio sulle scale
Le foto degli amici
Sfocature storte sui muri
Il vaso di ortensia
Da solo nella sala
Eri una brezza passandomi pigramente accanto
Caduto in grembo come un sasso dal cielo
Quando torno a casa ora tu stai aspettando proprio lì
Per offrire una mela, una prugna o una pera
Quindi chiudi i tuoi occhi San Valentino
Prova a dormire un'altra volta
Il tuo fardello giace a terra
Adesso tra le nostre ombre
La casa può avere freddo
Quando non c'è nessuno da condividere
Peso sulla tua coscienza
Non tra i tuoi capelli
Cammina con me ora e
Cercheremo la nostra ricompensa
Nella semplice contentezza
Il tempo può permetterselo
Quindi chiudi gli occhi San Valentino
Prova a dormire un'altra volta
Il tuo fardello giace a terra
Adesso tra le nostre ombre