Traduzione del testo della canzone Walking Far from Home - Iron & Wine

Walking Far from Home (originale)

I was walking far from home
Where the names were not burned along the wall
Saw a building, high as heaven
But the door was so small, door was so small
I saw rainclouds, little babies
And a bridge that had tumbled to the ground
I saw sinners making music
And I dreamt of that sound, dreamt of that sound
I was walking far from home
But I carried your letters all the while
I saw lovers in a window
Whisper want me like time, want me like time
I saw sickness bloom in fruit trees
I saw blood and a bit of it was mine
I saw children in a river
But their lips were still dry, lips were still dry
I was walking far from home
And I found your face mingled in the crowd
Saw a boat-full of believers
Sail off talking too loud, talking too loud
I saw sunlight on the water
Saw a bird fall like a hammer from the sky
An old woman on a speed train
She was closing her eyes, closing her eyes
I saw flowers on a hillside
And a millionaire pissing on the lawn
Saw a prisoner take a pistol
And say join me in song, join me in song
Saw a car crash in the country
Where the prayers run like weeds along the road
I saw strangers stealing kisses
Giving only their clothes, only their clothes
Saw a white dog chase it’s tail
And a pair of hearts carved into a stone
I saw kindness and an angel
Crying «take me back home, take me back home»
Saw a highway, saw an ocean
I saw widows in the temple to the Lord
Naked dancers in the city
How they spoke for us all, spoke for us all
I saw loaded linen tables
And a motherless colt then it was gone
I saw hungry brothers waiting
With the radio on, radio on
I was walking far from home
Where the names were not burned along the wall
Saw a wet road form a circle
And it came like a call, came like a call from the Lord

Walking Far from Home (traduzione)

Stavo camminando lontano da casa
Dove i nomi non sono stati bruciati lungo il muro
Ho visto un edificio alto come il paradiso
Ma la porta era così piccola, la porta era così piccola
Ho visto nuvole di pioggia, bambini piccoli
E un ponte che era caduto a terra
Ho visto i peccatori fare musica
E ho sognato quel suono, ho sognato quel suono
Stavo camminando lontano da casa
Ma ho portato le tue lettere per tutto il tempo
Ho visto amanti in una finestra
Whisper mi vuole come il tempo, mi vuole come il tempo
Ho visto fiorire la malattia negli alberi da frutto
Ho visto del sangue e un po' era mio
Ho visto dei bambini in un fiume
Ma le loro labbra erano ancora secche, le labbra erano ancora secche
Stavo camminando lontano da casa
E ho trovato il tuo viso mescolato tra la folla
Ho visto una barca piena di credenti
Salpa parlando a voce troppo alta, parlando a voce troppo alta
Ho visto la luce del sole sull'acqua
Ho visto un uccello cadere come un martello dal cielo
Una vecchia donna su un treno veloce
Stava chiudendo gli occhi, chiudendo gli occhi
Ho visto fiori su una collina
E un milionario che piscia sul prato
Ho visto un prigioniero prendere una pistola
E dì unisciti a me nella canzone, unisciti a me nella canzone
Ho visto un incidente d'auto nel paese
Dove le preghiere corrono come erbacce lungo la strada
Ho visto estranei rubare baci
Dare solo i loro vestiti, solo i loro vestiti
Ho visto un cane bianco inseguire la coda
E un paio di cuori scolpiti in una pietra
Ho visto la gentilezza e un angelo
Piangere «riportami a casa, riportami a casa»
Ho visto un'autostrada, ho visto un oceano
Ho visto vedove nel tempio del Signore
Ballerini nudi in città
Come hanno parlato per tutti noi, come hanno parlato per tutti noi
Ho visto tavoli di lino carichi
E un puledro senza madre poi se n'era andato
Ho visto fratelli affamati in attesa
Con la radio accesa, la radio accesa
Stavo camminando lontano da casa
Dove i nomi non sono stati bruciati lungo il muro
Ho visto una strada bagnata formare un cerchio
Ed è arrivata come una chiamata, è arrivata come una chiamata dal Signore