Traduzione del testo della canzone Wolves (Song of the Shepherd's Dog) - Iron & Wine

Wolves (Song of the Shepherd's Dog) (originale)

Wolves by the road and a bike wheel spinning on a pawn shop wall
She’ll wring out her colored hair like a butterfly beaten in a summer rainfall
And then roll on the kitchen floor of some fucker with a pocketful of foreign
change
The song of the shepherd’s dog, a ditch in the dark
In the ear of the lamb, who’s going to try to run away?
Whoever got that brave?
Wolves in the middle of town and the chapel bell ringing through the windblown
trees
She’ll wave to the butcher’s boy with the parking lot music everybody believes
And then dive like a dying bird at any dude with a dollar at the penny arcade
The song of the shepherd’s dog, the waiter and the check
Or the rooster on a rooftop waiting for day
And you know what he’s going to say
Wolves at the end of the bed and a postcard hidden in her winter clothes
She’ll weep in the back of a truck to the traitors only trying to find her
bullet hole
And then run down a canopy road to some mother and a baby with a cross to bear
The song of the shepherd’s dog
A little brown flea in the bottle of oil for your wooly wild hair
You’ll never get him out of there

Wolves (Song of the Shepherd's Dog) (traduzione)

Lupi vicino alla strada e una ruota di bicicletta che gira sul muro di un banco dei pegni
Si strizzerà i capelli colorati come una farfalla battuta sotto una pioggia estiva
E poi rotola sul pavimento della cucina di uno stronzo con una tasca di stranieri
modificare
Il canto del cane da pastore, un fosso nel buio
Nell'orecchio dell'agnello, chi proverà a scappare?
Chi è stato così coraggioso?
Lupi nel mezzo della città e la campana della cappella che suona attraverso il vento
alberi
Saluterà il garzone del macellaio con la musica del parcheggio in cui tutti credono
E poi tuffati come un uccello morente da qualsiasi tizio con un dollaro alla sala giochi dei penny
Il canto del cane da pastore, del cameriere e dell'assegno
O il gallo su un tetto che aspetta il giorno
E sai cosa dirà
Lupi in fondo al letto e una cartolina nascosta nei vestiti invernali
Piangerà nel retro di un camion per i traditori che cercano solo di trovarla
Foro di proiettile
E poi corri lungo una strada a baldacchino verso una madre e un bambino con una croce da portare
Il canto del cane da pastore
Una piccola pulce marrone nella bottiglia di olio per i tuoi capelli lanosi e selvaggi
Non lo tirerai mai fuori di lì