Traduzione del testo della canzone Your Sly Smile - Iron & Wine

Your Sly Smile (originale)

Blue light sittin' lotus-style on your A-frame in the countryside
Stillness slides the door and walks inside
Candle on the windowsill burned wickless through our low-lit meal
Heaven only knows the things you hide
In your blue eyes
And your sly smile
Tangerine on both your hands smells strong as the tobacco can
Roll me up a smoke if you don’t mind
Touch me like that afternoon when your friends would all be over soon
And you said, «What the hell, we’ll make the time»
With your blue eyes
And your sly smile

(traduzione)

Luce blu seduta in stile loto sulla tua cornice A in campagna
La quiete fa scorrere la porta ed entra
La candela sul davanzale della finestra è bruciata senza l'effetto di un incendio durante il nostro pasto a luci soffuse
Il paradiso conosce solo le cose che nascondi
Nei tuoi occhi azzurri
E il tuo sorriso furbo
Il mandarino su entrambe le mani ha un odore forte come il tabacco
Arrotolami una sigaretta se non ti dispiace
Toccami come quel pomeriggio in cui i tuoi amici sarebbero finiti presto
E tu hai detto: «Ma che diavolo, troveremo il tempo»
Con i tuoi occhi azzurri
E il tuo sorriso furbo