Traduzione del testo della canzone Face My Fears - Isak Danielson

Face My Fears (originale)

Oh, you’ll never know what’s on my mind
When these four walls leave me blind
I keep holding on for something more
But it is so hard to open that door
I lost my faith tonight
Answers hard to find
Maybe in another life
I can fly high, I’d never be low
I could be far away from home
I would face my fears, and they disappear
I’d be happy on my own
Falling in love, wouldn’t be hard
I could deal with a broken heart
Could be anything that I wanted to be
And I’d never feel my scars
I have been here many times before
But I keep walking away, away from it all
Wish I trusted you the way I can
But will someone ever love me for who I am?
I lost my faith tonight
Answers hard to find
Maybe in another life
I can fly high, I’d never be low
I could be far away from home
I would face my fears, and they disappear
I’d be happy on my own
Falling in love, wouldn’t be hard
I could deal with a broken heart
Could be anything that I wanted to be
And I’d never feel my scars
Ooh
Ooh
'Cause I don’t wanna feel my scars
Oh, it’s never felt this hard

Face My Fears (traduzione)

Oh, non saprai mai cosa ho in mente
Quando queste quattro mura mi lasciano cieco
Continuo a resistere per qualcosa di più
Ma è così difficile aprire quella porta
Ho perso la mia fede stasera
Risposte difficili da trovare
Forse in un'altra vita
Posso volare in alto, non sarei mai basso
Potrei essere lontano da casa
Dovrei affrontare le mie paure e scompaiono
Sarei felice da solo
Innamorarsi non sarebbe difficile
Potrei avere a che fare con un cuore spezzato
Potrebbe essere qualsiasi cosa io volessi essere
E non sentirei mai le mie cicatrici
Sono stato qui molte volte prima
Ma continuo ad allontanarmi, ad allontanarmi da tutto
Vorrei che mi fidassi di te come posso
Ma qualcuno mi amerà mai per quello che sono?
Ho perso la mia fede stasera
Risposte difficili da trovare
Forse in un'altra vita
Posso volare in alto, non sarei mai basso
Potrei essere lontano da casa
Dovrei affrontare le mie paure e scompaiono
Sarei felice da solo
Innamorarsi non sarebbe difficile
Potrei avere a che fare con un cuore spezzato
Potrebbe essere qualsiasi cosa io volessi essere
E non sentirei mai le mie cicatrici
Ooh
Ooh
Perché non voglio sentire le mie cicatrici
Oh, non è mai stato così difficile