Traduzione del testo della canzone I Don't Need Your Love - Isak Danielson

I Don't Need Your Love (originale)

I no longer feel alone
And drink through the night
I no longer lie awake
And hurt my anxious mind
I used to cut my hair
To make you like me more
I used to change my ways
But you would just ignore
I don’t need your love
Whatever you say, I will stand above
I finally feel like I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I can feel my heart
Beating all through the saddest parts
I’ve made up my mind, I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
You won’t get another chance
Your words cut like a knife
You left me broken, cast aside
Time after time
Won’t waste another night
'Cause I know I’ll be alright
I don’t need your love
Whatever you say, I will stand above
I finally feel like I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I can feel my heart
Beating all through the saddest parts
I’ve made up my mind, I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I’m done trying to make you want me
I’m done trying to make you care
There is nothing here to hold on to
I have no more time to spare
I don’t need your love
Whatever you say, I will stand above
I finally feel like I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I can feel my heart
Beating all through the saddest parts
I’ve made up my mind, I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I’m moving on (I don’t need your love)
(Whatever you say, I will stand above)
(I finally feel like I’ve had enough) I’m moving on (Moving on)
Now I am moving on (Moving on)
I’m moving on

(traduzione)

Non mi sento più solo
E bevi tutta la notte
Non sono più sveglio
E ferire la mia mente ansiosa
Mi tagliavo i capelli
Per farti piacere di più
Cambiavo i miei modi
Ma tu ignoreresti semplicemente
Non ho bisogno del tuo amore
Qualunque cosa tu dica, io starò al di sopra
Finalmente mi sento come se ne avessi abbastanza
E ora vado avanti (Andando avanti)
Riesco a sentire il mio cuore
Battendo tutte le parti più tristi
Ho preso una decisione, ne ho abbastanza
E ora vado avanti (Andando avanti)
Non avrai un'altra possibilità
Le tue parole tagliano come un coltello
Mi hai lasciato a pezzi, messo da parte
Di volta in volta
Non perderai un'altra notte
Perché so che starò bene
Non ho bisogno del tuo amore
Qualunque cosa tu dica, io starò al di sopra
Finalmente mi sento come se ne avessi abbastanza
E ora vado avanti (Andando avanti)
Riesco a sentire il mio cuore
Battendo tutte le parti più tristi
Ho preso una decisione, ne ho abbastanza
E ora vado avanti (Andando avanti)
Ho finito di provare a farti desiderare da me
Ho finito di cercare di farti interessare
Non c'è niente qui a cui aggrapparsi
Non ho più tempo da perdere
Non ho bisogno del tuo amore
Qualunque cosa tu dica, io starò al di sopra
Finalmente mi sento come se ne avessi abbastanza
E ora vado avanti (Andando avanti)
Riesco a sentire il mio cuore
Battendo tutte le parti più tristi
Ho preso una decisione, ne ho abbastanza
E ora vado avanti (Andando avanti)
Sto andando avanti (non ho bisogno del tuo amore)
(Qualunque cosa tu dica, io starò sopra)
(Finalmente mi sento come se ne avessi abbastanza) Sto andando avanti (Andando avanti)
Ora sto andando avanti (Andando avanti)
Sto andando avanti