Traduzione del testo della canzone If You Ever Forget That You Love Me - Isak Danielson

If You Ever Forget That You Love Me (originale)

When I was young
Before we begun
I never thought
We all had someone
I took your breath
But you took the rest
I promised you always
A place on my chest
There might come a day
When you feel that I’m not who I was
You might find a better one
And end it for us
So I wrote our days on our kitchen table
If you ever forget that you love me
Sometimes the love
The love of your life
Can make you feel weak
Too tired to fight
But I’m trying my best
To look in your eyes
Cause tears never age
And years never die
But sometimes the love that you feel is just making it worse
When I’m disappointing you
We both end up hurt
So I left a note on our bathroom mirror
If you ever forget that you love me
Cause sometimes a flower will bloom just to nurture the ground
So if you should ever leave
It’s worth it for now
So I wrote it down on our kitchen table
If you ever forget that you love me

If You Ever Forget That You Love Me (traduzione)

Quando ero giovane
Prima di iniziare
Non ho mai pensato
Avevamo tutti qualcuno
Ti ho preso fiato
Ma tu hai preso il resto
Te l'ho promesso sempre
Un posto sul mio petto
Potrebbe venire un giorno
Quando senti che non sono quello che ero
Potresti trovarne uno migliore
E finiscila per noi
Quindi ho scritto le nostre giornate sul tavolo della nostra cucina
Se mai ti dimentichi che mi ami
A volte l'amore
L'amore della tua vita
Può farti sentire debole
Troppo stanco per combattere
Ma sto facendo del mio meglio
Per guardarti negli occhi
Perché le lacrime non invecchiano mai
E gli anni non muoiono mai
Ma a volte l'amore che provi sta solo peggiorando le cose
Quando ti deludo
Finiamo entrambi per essere feriti
Quindi ho lasciato una nota sullo specchio del nostro bagno
Se mai ti dimentichi che mi ami
Perché a volte un fiore sboccia solo per nutrire il terreno
Quindi, se mai dovessi andartene
Ne vale la pena per ora
Quindi l'ho scritto sul tavolo della nostra cucina
Se mai ti dimentichi che mi ami