Traduzione del testo della canzone Good Things Come to Those Who Wait - Isak Danielson

Good Things Come to Those Who Wait (originale)

I walked a million miles to find a god
I heard she opens up the sky and stars above
The road has many obstacles to meet
I cross the ocean, mountains and the empty streets

I stopped along the way
But I always carried on
There was nothing in the world that could stop me

I want the fire in their eyes
I want applause that never dies
The moment when I feel alive
Is when the lights are burning bright
I want to move you 'til you cry
There's only me inside your mind
I remember if she's here
What she would say, "Good things come to those who wait"

Many years have passed and I'm still here
And the end of this endeavor is nowhere near
The power that she has is still so strong
Will she ever let me in and take me home?

I stop along the way
But I always carry on
There is nothing in the world that can stop me

I want the fire in their eyes
I want applause that never dies
The moment when I feel alive
Is when the lights are burning bright
I want to move you 'til you cry
There's only me inside your mind
I remember if she's here
What she would say, "Good things come to those who wait"

Out harder days
Never lose their faith
Keep holding on
Even when tides are strong
Don't go without a fight
You can leave it all behind
It's all or nothing
And I will follow her

I want the fire in their eyes
I want applause that never dies
The moment when I feel alive
Is when the lights are burning bright
I want to move you 'til you cry
There's only me inside your mind
I remember if she's here
What she would say, "Good things come to those who wait"

Good Things Come to Those Who Wait (traduzione)

Ho percorso milioni di miglia in cerca d’un dio
Dicevano che tu spalanchi il cielo e semini stelle nel buio
La strada si costella di insidie mutevoli e oscure
Attraverso oceani, montagne, strade deserte d’eco impure

Mi sono fermato dove l’ombra si distendeva sul sentiero
Ma l’anima mia ha ripreso il cammino, anche nel mistero
Nulla al mondo poteva arrestare la mia furia segreta

Desidero il fuoco che crepita nei tuoi occhi, come cometa
Sogno il clamore che mai si dissolve, eterno come rugiada
Il momento in cui vivo davvero è quando la luce s’infiamma e non cade
Ecco, il palcoscenico arde: lì mi sento vivo, incandescente
Voglio scuotere il tuo cuore finché si sciolga in una fonte ardente
Solo io abito la tua mente – un’eco che non ha requie né fine
Rammento che, se tu sei qui, sussurrano i rami di brina
Quello che diresti, tu: «La pazienza partorisce meraviglia»

Sono trascorsi molti anni, io rimango ancora tra le spoglie della veglia
E la meta di questa impresa si cela oltre l’orizzonte bianco
Il potere che possiedi vibra ancora intatto, come un incanto
Mi accoglierai mai nella tua dimora, mi offrirai il ritorno?

Mi fermo di nuovo, dove il vento spegne la polvere e il giorno
Ma io proseguo, sempre, attraversando il tempo e la sorte
Nulla, davvero, potrà arrestare la mia corsa verso le porte

Desidero il fuoco che crepita nei tuoi occhi, come scintilla marina
Sogno il plauso che vive oltre il tempo, come un’alba divina
Il momento in cui sento la vita esplodere in me senza catena
È quando ardono i riflessi, e tutto si rischiara nella scena
Voglio scuoterti, commuoverti fino al pianto che scorre e brilla
Solo io abito la tua mente, come nebbia che non si dirada né sgrana
Ricordo se tu fossi qui—lo sussurrano i silenzi della sera
Quello che diresti, tu: «Chi attende, raccoglie la sua primavera»

I giorni più duri s’addensano come nubi sopra i campi
Ma non smarriscono mai la fede, neppure tra lampi e lampi
Stringi la presa, non cedere alla marea che travolge
Anche quando l’onda è alta, la speranza non si scioglie
Non andare senza lotta, senza imprimere il tuo segno
Tutto puoi lasciare alle spalle—il peso, il pianto, il disegno
Tutto o nulla: così si infrange la sorte, così si decide il cammino
E io la seguirò, ovunque conduca il destino

Desidero il fuoco che crepita nei loro occhi d’aurora
Sogno il plauso che arde e mai si placa, come l’aurora
Il momento in cui vivo si desta tra bagliori e luci
È quando l’arena si incendia e ogni ombra si riduci
Voglio scuoterti finché le lacrime si fanno cristallo sul viso
Solo io abito i tuoi pensieri, nel profondo, in un sorriso
Ricordo, se tu fossi qui, i tuoi silenzi di rugiada
E quello che diresti: «La pazienza sempre ripaga»