Traduzione del testo della canzone No Passage - Isidore, Steve Kilbey

No Passage (originale)

Like a bolt from the blue
A crystalline truth
Inertia in action
Give me a shot of vermouth
Got myself together
Transcended my limitations
Some force in the ether
Heard my lamentations
We learn the hard way
Crash on the highway
Came on a bad day
Too little too late
You gave me the passage
You offered no passage to me
And it beamed down its ray
And it lit up my head
So I went to your room
And I lay on your bed
We learn the hard way
Too little too late
All into the falling flock
The end is unresolved
Fall into the beaded cup
It’s all you’re gonna know
So I walked to ze edge
I plunged over its sides
I woke up in Rozelle
Or maybe I died
Got myself together
Transcended my limitations
Some force in the ether
Heard my lamentations
Got myself together
Transcended my limitations (We learn the…)
Some force in the ether (…hard way)
Heard my lamentations (Crash on the.)
Got myself together (…highway)
Transcended my limitations (So I walked to ze edge) (Game on a…)
Some force in the ether (…bad day)
Heard my lamentations (I plunged over its sides) (Too little…)
Understood the concepts (…too late)
Could be… ahhh (I woke up in Rozelle) (We learn the…)
Come on like an idea (…hard way)
Or maybe I died

No Passage (traduzione)

Come un fulmine a ciel sereno
Una verità cristallina
Inerzia in azione
Dammi un bicchierino di vermut
Mi sono riunito
Ho trasceso i miei limiti
Qualche forza nell'etere
Ho sentito i miei lamenti
Impariamo a nostre spese
Incidente in autostrada
È venuto in una brutta giornata
Troppo poco e troppo tardi
Mi hai dato il passaggio
Non mi hai offerto un passaggio
E irradiava il suo raggio
E mi ha illuminato la testa
Quindi sono andata nella tua stanza
E mi sdraio sul tuo letto
Impariamo a nostre spese
Troppo poco e troppo tardi
Tutti nel gregge che cade
La fine è irrisolta
Cadi nella coppa di perline
È tutto ciò che saprai
Così ho camminato fino a ze edge
Mi sono tuffato dai suoi lati
Mi svegliai a Rozelle
O forse sono morto
Mi sono riunito
Ho trasceso i miei limiti
Qualche forza nell'etere
Ho sentito i miei lamenti
Mi sono riunito
Ho trasceso i miei limiti (impariamo il...)
Qualche forza nell'etere (... nel modo più duro)
Ho sentito i miei lamenti (Crash on the.)
Mi sono ripreso (...autostrada)
Ho trasceso i miei limiti (Quindi ho camminato fino a ze edge) (Gioco su un...)
Qualche forza nell'etere (...brutta giornata)
Ho sentito i miei lamenti (mi sono immerso nei suoi lati) (Troppo poco...)
Capito i concetti (...troppo tardi)
Potrebbe essere... ahhh (Mi svegliai a Rozelle) (Sappiamo il...)
Dai come un'idea (... nel modo più duro)
O forse sono morto