Traduzione del testo della canzone Nothing New - Isidore, Steve Kilbey

Nothing New (originale)

My little one
Where have you been
Your blinding eyes
What have they seen
The people down in Lincoln town
Wore their hats upon their sleeves
I heard some talk in old New York
Just ask the autumn leaves
I never saw it for myself
It’s just what I believe
It’s somebody else now
And they are not you
The difference just burns me
But that’s nothing new
Nothing new
I wrote a song in Wollongong
It made me sad for days
The hotel man from Turkestan
Soaking up the rays
I wish I’d been a woman then
I might have been amazed
The better I make it
The worse that I do
And it’s so ancient
But that’s nothing new
Nothing new
The music was liquid
Somehow it slipped through
Ah, it all escapes me
But that’s nothing new to you now
The truth was a lie and
The ointment was glue
I was found missing
But that’s nothing new
Nothing new
The feeling was absent
Red wine was blue
The gift is the present
But that’s nothing new to you now
And there’s nothing more to do now
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
They blind their eyes
What have they seen

(traduzione)

Il mio piccolo
Dove sei stato
I tuoi occhi accecanti
Cosa hanno visto
La gente giù nella città di Lincoln
Indossavano i loro cappelli sulle maniche
Ho sentito alcune chiacchiere nella vecchia New York
Basta chiedere alle foglie d'autunno
Non l'ho mai visto da solo
È proprio quello in cui credo
È qualcun altro ora
E loro non sono te
La differenza mi brucia
Ma non è una novità
Niente di nuovo
Ho scritto una canzone a Wollongong
Mi ha reso triste per giorni
L'uomo dell'albergo del Turkestan
Assorbendo i raggi
Vorrei essere stata una donna allora
Potrei essere rimasto stupito
Meglio ce la faccio
Il peggio che faccio
Ed è così antico
Ma non è una novità
Niente di nuovo
La musica era liquida
In qualche modo è scivolato
Ah, mi sfugge tutto
Ma non è una novità per te ora
La verità era una bugia e
L'unguento era la colla
Sono stato trovato disperso
Ma non è una novità
Niente di nuovo
La sensazione era assente
Il vino rosso era blu
Il dono è il presente
Ma non è una novità per te ora
E non c'è più niente da fare ora
Oh, ora è tutto inutile
Oh, ora è tutto inutile
Oh, ora è tutto inutile
Oh, ora è tutto inutile
Oh, ora è tutto inutile
Oh, ora è tutto inutile
Oh, ora è tutto inutile
Oh, ora è tutto inutile
Accecano i loro occhi
Cosa hanno visto