Traduzione del testo della canzone One For Iris Doe - Isidore, Steve Kilbey

One For Iris Doe (originale)

One of these days
One of these days
One of these days
One of these days you’re gonna find
You’re suddenly stripped of time
And you’re gonna find your clocks are behind
And the mole in the mob with his ludicrous god
Protecting the poor and civilized crowd
Teaching those strangers how to be proud
From the depths of Stygian pits
Contaminated alibis, straightjacket fits
And when I say you’re not thinking straight
I really gotta tell you mate
It’s checkmate
Ain’t that great?
Do you blieve in fate?
On of these days, and it’s coming soon
When they finish, finally, fucking up the moon
And when we get our galaxy back
And when we gonna get our frequency back
'Cause it’s not a lot to ask when performing a task
That you put aside your differences, put away the mask
Everyone here can sigh of relief
'Cause they nailed the robber, and they nailed the thief
And when I say you’re not thinking straight
I really got to tell you mate
It’s checkmate
Ain’t that great?
Do you believe in fate?
Sun in the west sky
Moon in the east
Morning comes and changes everything
Stars in the north sky
Lights in the south
Evening comes and changes everything
Sun in the west sky
Moon in the east
Morning comes and changes everything
Stars in the north sky
Lights in the south
Evening comes and changes everything
Sun in the west sky
Moon in the east
Morning comes and changes everything
Well, I don’t give a fat baby’s dick
About how your husband gets his kicks
'Cause he sure ain’t no Ben Affleck
His treason, reasonable
And why does it always have to (have to) rhyme
What a (what a) waste of time
I don’t seem to learn my lesson
I dash my hopes, I salt my blessings
I’ll admit I hate confessing
Sun in the west sky
Moon in the east
Morning comes and changes everything
Stars in the north sky
Lights in the south
Evening comes and changes everything

One For Iris Doe (traduzione)

Uno di questi giorni
Uno di questi giorni
Uno di questi giorni
Uno di questi giorni lo troverai
All'improvviso sei privato del tempo
E scoprirai che i tuoi orologi sono indietro
E la talpa nella folla con il suo dio ridicolo
Proteggere la folla povera e civile
Insegnare a quegli estranei come essere orgogliosi
Dalle profondità delle fosse stigie
Alibi contaminato, vestibilità da camicia di forza
E quando dico che non stai pensando in modo chiaro
Devo davvero dirtelo amico
È scacco matto
Non è fantastico?
Credi nel destino?
In questi giorni, e arriverà presto
Quando finiscono, finalmente, rovinano la luna
E quando riavremo indietro la nostra galassia
E quando ripristineremo la nostra frequenza
Perché non è molto da chiedere quando si esegue un compito
Che metti da parte le tue differenze, metti via la maschera
Tutti qui possono sospirare di sollievo
Perché hanno inchiodato il ladro e hanno inchiodato il ladro
E quando dico che non stai pensando in modo chiaro
Devo davvero dirtelo amico
È scacco matto
Non è fantastico?
Credi nel destino?
Sole nel cielo a ovest
Luna a est
Arriva il mattino e cambia tutto
Stelle nel cielo del nord
Luci a sud
Arriva la sera e cambia tutto
Sole nel cielo a ovest
Luna a est
Arriva il mattino e cambia tutto
Stelle nel cielo del nord
Luci a sud
Arriva la sera e cambia tutto
Sole nel cielo a ovest
Luna a est
Arriva il mattino e cambia tutto
Beh, non me ne frega il cazzo di un bambino grasso
Su come tuo marito si prende a calci
Perché di sicuro non è un Ben Affleck
Il suo tradimento, ragionevole
E perché deve (deve) sempre fare rima
Che (che) perdita di tempo
Non sembra che impari la lezione
Distruggo le mie speranze, salgo le mie benedizioni
Ammetto che odio confessare
Sole nel cielo a ovest
Luna a est
Arriva il mattino e cambia tutto
Stelle nel cielo del nord
Luci a sud
Arriva la sera e cambia tutto