Traduzione del testo della canzone Saltwater - Isidore, Steve Kilbey

Saltwater (originale)

She was a sullen little visitor in her coastal way
Just where the Japanese guys take pictures of the sea spray
That dandelion wine time in St. Paul
Out in the rip if you were hip you could hear the mermaids call
You were swimming along backwards in the upside-down dark
You crashed into me painfully in the underground car park
Insulated by your rubber skin
As your bubbles rise up you breathe the water in
Someone on the shore you can nver make out
Calls out your name and wavs, it’s not worth thinking about
Down the slow and lazy cafe in the seaweed breeze
Romeo has just been born unaware of his destinies
Ah, you ask me for credentials and your secretary laughs
We would never let a man like you get his hands on our stuff
But in the winter when the clouds roll in along the briny deep
The apartments are half empty and the big talk is cheap
The buses and the camper-vans have all assembled here
They’re waiting for morning that has failed to appear
And you’re dreaming if you think they’re gonna sink like that again
I’m out here drowning for you in the hypodermic rain
That’s all

Saltwater (traduzione)

Era una piccola visitatrice cupa nel suo modo costiero
Proprio dove i ragazzi giapponesi scattano foto degli spruzzi del mare
Quell'ora del vino di tarassaco a St. Paul
Fuori nello strappo, se eri alla moda potresti sentire il richiamo delle sirene
Stavi nuotando all'indietro nel buio sottosopra
Mi sei schiantato addosso dolorosamente nel parcheggio sotterraneo
Isolato dalla tua pelle di gomma
Quando le tue bolle salgono inspiri l'acqua
Qualcuno sulla riva che non puoi mai distinguere
Chiama il tuo nome e wavs, non vale la pena pensarci
Giù per il caffè lento e pigro nella brezza delle alghe
Romeo è appena nato ignaro dei suoi destini
Ah, mi chiedi le credenziali e la tua segretaria ride
Non permetteremmo mai a un uomo come te di mettere le mani sulle nostre cose
Ma in inverno, quando le nuvole rotolano lungo l'abisso salmastro
Gli appartamenti sono mezzi vuoti e le chiacchiere sono a buon mercato
Gli autobus ei camper sono tutti assemblati qui
Stanno aspettando il mattino che non è apparso
E stai sognando se pensi che affonderanno di nuovo così
Sono qui fuori ad affogare per te nella pioggia ipodermica
È tutto