Traduzione del testo della canzone All This Wandering Around - Ivan & Alyosha

All This Wandering Around (originale)

Oh, my heart
Oh, my mind
I am torn by the twilight
One sees dark
And one sees light
What is wrong and what is right?
Now I can’t recall
Where I belong
What I believe
I been looking for something, oh no, to carry me
If I find what it is I need
Maybe all this wandering round and around, it will finally
Stop my heart
Stop my mind
Stop the long loss of time
So shut me up
Shut me down
No more picking sides
So I can’t recall
So what is wrong?
And what is right?
Now I can’t recall
Where I belong
What I believe, yeah
I’ve been looking for something, oh no, to carry me
Where I belong
What I believe
I been looking for something, oh no, to carry me
If I find what it is I need, yeah
Maybe all this wandering round and around, it will finally
Carry me on and on
Cause I been looking for where I belong
Right or wrong
Yeah, we’re happy, we

(traduzione)

Oh, mio cuore
Oh, la mia mente
Sono dilaniato dal crepuscolo
Si vede buio
E si vede la luce
Cosa è sbagliato e cosa è giusto?
Ora non riesco a ricordare
Dove appartengo
Quello in cui credo
Stavo cercando qualcosa, oh no, che mi portasse
Se trovo quello che mi serve
Forse tutto questo girovagare, alla fine lo farà
Ferma il mio cuore
Ferma la mia mente
Ferma la lunga perdita di tempo
Quindi zittimi
Spegnimi
Non più scegliere i lati
Quindi non riesco a ricordare
Allora cosa c'è che non va?
E cosa è giusto?
Ora non riesco a ricordare
Dove appartengo
Quello in cui credo, sì
Stavo cercando qualcosa, oh no, che mi portasse
Dove appartengo
Quello in cui credo
Stavo cercando qualcosa, oh no, che mi portasse
Se trovo ciò di cui ho bisogno, sì
Forse tutto questo girovagare, alla fine lo farà
Portami avanti e avanti
Perché ho cercato il luogo a cui appartengo
Giusto o sbagliato
Sì, siamo felici, noi