Traduzione del testo della canzone Something Is Wrong - Ivan & Alyosha

Something Is Wrong (originale)

Things got real, I ran,
Wondering if I had what it takes to be a man,
Thinking I was cut from that stock,
I’d listen all day, but when it came time to walk,
I would stumble in and out of that blue,
The only fear I had was hearing half of the story.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is wrong.
I’d start the day by drawing my conclusions,
Only in the moments when I needed belief,
To battle what I thought was confusion,
I’d come to find my struggle was hearing myself speak,
In the wind, like a promise meant nothing,
Speaking like a promise meant nothing.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is wrong.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is desperately wrong.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is wrong.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is desperately wrong.

(traduzione)

Le cose sono diventate reali, ho corso,
Mi chiedo se avessi quello che serve per essere un uomo,
Pensando di essere stato tagliato da quel ceppo,
Ascolterei tutto il giorno, ma quando arrivava il momento di camminare,
Inciamperei dentro e fuori da quel blu,
L'unica paura che avevo era ascoltare metà della storia.
Sì, la libertà, è dove siamo,
Qualcosa è sbagliato.
Inizierei la giornata traendo le mie conclusioni,
Solo nei momenti in cui avevo bisogno di credenza,
Per combattere quella che pensavo fosse confusione,
Venivo a scoprire che la mia lotta era sentirmi parlare,
Nel vento, come una promessa non significava nulla,
Parlare come una promessa non significava nulla.
Sì, la libertà, è dove siamo,
Qualcosa è sbagliato.
Sì, la libertà, è dove siamo,
Qualcosa è disperatamente sbagliato.
Sì, la libertà, è dove siamo,
Qualcosa è sbagliato.
Sì, la libertà, è dove siamo,
Qualcosa è disperatamente sbagliato.