Traduzione del testo della canzone I'm Not Fooling Anyone - Ivan & Alyosha

I'm Not Fooling Anyone (originale)

Every time you go
I’m waiting here alone
Wondering why all the pain
With never a thing to show
My heart is on my sleeve
And this is something that hurts
Then I tuck it far away
Become an actor for a day
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me
You love me all the way
Way too much for me to let this go
So you say
Let your love show
The pain is almost gone
Or has it just begun?
This life is filled with grief
Seems like nothing can be won
Some struggle every day
Look for joy in every place
All the love that could be had
If we look for what we need
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me
You love me all the way
Way too much for me to let this go
So you say
Let your love show
Oh, maybe I need some more
A little more of your love
Maybe I just need a lot more help
I need to drop my knees
Surrender all these sins
Oh, I’ll live within the things I keep
I feel I might just break
I’ve kept too much inside
And I feel that I am just so tired
I heard it on the street
That the best thing I can leave
Is a life that lives for free
And has nothing to do with me
'Cause this is not my home
It’s not where I want to be
All the joy that could be had
If we live for what we need
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me
You love me all the way
Way too much for me to let this go
So you say
Let your love show

(traduzione)

Ogni volta che vai
Sto aspettando qui da solo
Mi chiedo perché tutto il dolore
Con mai niente da mostrare
Il mio cuore è nella manica
E questo è qualcosa che fa male
Poi lo infilo lontano
Diventa un attore per un giorno
Ma non sto prendendo in giro nessuno
E di certo non tu
Questa volta conosci tutti i miei giochi
Stai vedendo attraverso di me
Mi ami fino in fondo
Troppo per me lasciarlo andare
Così dici
Lascia che il tuo amore si mostri
Il dolore è quasi scomparso
O è appena iniziato?
Questa vita è piena di dolore
Sembra che nulla possa essere vinto
Alcuni lottano ogni giorno
Cerca la gioia in ogni luogo
Tutto l'amore che si potrebbe avere
Se cerchiamo ciò di cui abbiamo bisogno
Ma non sto prendendo in giro nessuno
E di certo non tu
Questa volta conosci tutti i miei giochi
Stai vedendo attraverso di me
Mi ami fino in fondo
Troppo per me lasciarlo andare
Così dici
Lascia che il tuo amore si mostri
Oh, forse ne ho bisogno ancora
Un po' più del tuo amore
Forse ho solo bisogno di molto più aiuto
Ho bisogno di abbassare le ginocchia
Abbandona tutti questi peccati
Oh, vivrò nelle cose che tengo
Sento che potrei semplicemente rompermi
Ho tenuto troppo dentro
E sento di essere così stanco
L'ho sentito per strada
È la cosa migliore che posso lasciare
È una vita che vive gratis
E non ha nulla a che fare con me
Perché questa non è casa mia
Non è dove voglio essere
Tutta la gioia che si potrebbe avere
Se viviamo per ciò di cui abbiamo bisogno
Ma non sto prendendo in giro nessuno
E di certo non tu
Questa volta conosci tutti i miei giochi
Stai vedendo attraverso di me
Mi ami fino in fondo
Troppo per me lasciarlo andare
Così dici
Lascia che il tuo amore si mostri