Traduzione del testo della canzone Bury Me Deep - Ivan & Alyosha

Bury Me Deep (originale)

Don’t blame the doctor for giving me those pills
Don’t blame my mother for holding my hand up the hill
Don’t blame my childhood friends for speaking their minds
I’ll take it all, yeah I’ll take it all I will
If I was to fight would you fight against me
If I was to run would you run with me
If I was to die would you bury me deep
Saying world please
And if I was to scream would you hear what I said
If I was to drown would you hold my hand
Underneath the memories of what I meant
And not what I did
I built a house so tall and I burned it down
I was looking for culture to find what was already found
But don’t blame America, blame it on me
I’m w0rried that the sins of the father will trickle down
If I was to fight would you fight against me
If I was to run would you run with me
If I was to die would you bury me deep
Saying world please
And if I was to scream would you hear what I said
If I was to drown would you hold my hand
Underneath the memories of what I meant
And not what I did
So don’t blame the money for telling me those lies
Don’t say my lord was up there being unkind
'Cause if justice is a trick you know we all could hide
I’ll take it all, yeah I’ll take it all this time
If I was to fight would you fight against me
If I was to run would you run with me
If I was to die would you bury me deep
Saying world please
And if I was to scream would you hear what I said
If I was to drown would you hold my hand
Underneath the memories of what I meant
And not what I did

(traduzione)

Non incolpare il dottore per avermi dato quelle pillole
Non incolpare mia madre per avermi tenuto la mano su per la collina
Non incolpare i miei amici d'infanzia per aver detto quello che pensano
Lo prenderò tutto, sì, lo prenderò tutto ciò che volerò
Se dovessi combattere, combatteresti contro di me
Se dovessi correre, correresti con me
Se dovessi morire mi seppelliresti in profondità
Dire mondo per favore
E se dovessi urlare, sentiresti cosa ho detto
Se dovessi affogare mi terresti la mano
Sotto i ricordi di ciò che intendevo
E non quello che ho fatto
Ho costruito una casa così alta e l'ho bruciata
Stavo cercando cultura per trovare ciò che era già stato trovato
Ma non incolpare l'America, dai la colpa a me
Sono preoccupato che i peccati del padre ricadano giù
Se dovessi combattere, combatteresti contro di me
Se dovessi correre, correresti con me
Se dovessi morire mi seppelliresti in profondità
Dire mondo per favore
E se dovessi urlare, sentiresti cosa ho detto
Se dovessi affogare mi terresti la mano
Sotto i ricordi di ciò che intendevo
E non quello che ho fatto
Quindi non incolpare i soldi per avermi detto quelle bugie
Non dire che mio signore era lassù a essere scortese
Perché se la giustizia è un trucco sai che tutti potremmo nasconderci
Lo prenderò tutto, sì lo prenderò tutto questo tempo
Se dovessi combattere, combatteresti contro di me
Se dovessi correre, correresti con me
Se dovessi morire mi seppelliresti in profondità
Dire mondo per favore
E se dovessi urlare, sentiresti cosa ho detto
Se dovessi affogare mi terresti la mano
Sotto i ricordi di ciò che intendevo
E non quello che ho fatto