Traduzione del testo della canzone Oh This Love - Ivan & Alyosha

Oh This Love (originale)

I’ve been distant and, even though,
I’ve forgotten everything I’ve been shown,
I know there’s still hope,
There are things that will keep me warm,
Just as many here still keep me awake,
They’re all the same.
But this love that I’ve got,
It will take so much weight,
Oh the clouds in the sky,
They will hold so much rain.
Drinks 'til two and a trouble in mind,
Swinging moods and wayward heart I’ll find,
I’m still falling behind,
Step fast love is so far from me,
I try my best but I still fall far from the tree
And so we’ll wait and see.
But this love that I’ve got,
It will take so much weight,
Oh the clouds in the sky,
They will hold so much rain.
Oh this pain in my heart,
It just won’t ever go away,
But this love that I’ve got,
I know this will always stay.
Growing tired of pressing on,
The harder I try the harder I fall,
But you’re always here by my side,
Well I’ve been down and feeling low,
I don’t know why, I don’t know how,
To let it go, but this I know:
That this love that I’ve got,
It will take so much weight,
Oh the clouds in the sky,
They will hold so much rain,
Oh this pain in my heart,
It just won’t ever go away,
But this love that I’ve got,
I know this will always stay.
Oh this love that I’ve got,
It will take so much weight,
Oh the clouds in the sky,
They will hold so much rain,
Oh this pain in my heart,
It just won’t ever go away,
But this love that I’ve got,
I know this will always stay.

Oh This Love (traduzione)

Sono stato distante e, anche se,
Ho dimenticato tutto ciò che mi è stato mostrato,
So che c'è ancora speranza,
Ci sono cose che mi terranno al caldo,
Proprio come molti qui mi tengono ancora sveglio,
Sono tutti uguali.
Ma questo amore che ho,
Ci vorrà così tanto peso,
Oh le nuvole nel cielo,
Tratterranno così tanta pioggia.
Beve fino alle due e un problema in mente,
umori oscillanti e cuore ribelle troverò,
Sono ancora indietro,
Passo veloce l'amore è così lontano da me,
Faccio del mio meglio, ma cado ancora lontano dall'albero
E quindi aspetteremo e vedremo.
Ma questo amore che ho,
Ci vorrà così tanto peso,
Oh le nuvole nel cielo,
Tratterranno così tanta pioggia.
Oh questo dolore nel mio cuore,
Semplicemente non andrà mai via,
Ma questo amore che ho,
So che questo rimarrà sempre.
Stanco di andare avanti,
Più ci provo, più cado,
Ma sei sempre qui al mio fianco,
Beh, sono stato giù e mi sento giù,
Non so perché, non so come
Per lasciarlo andare, ma questo lo so:
Che questo amore che ho,
Ci vorrà così tanto peso,
Oh le nuvole nel cielo,
Tratterranno così tanta pioggia,
Oh questo dolore nel mio cuore,
Semplicemente non andrà mai via,
Ma questo amore che ho,
So che questo rimarrà sempre.
Oh questo amore che ho,
Ci vorrà così tanto peso,
Oh le nuvole nel cielo,
Tratterranno così tanta pioggia,
Oh questo dolore nel mio cuore,
Semplicemente non andrà mai via,
Ma questo amore che ho,
So che questo rimarrà sempre.