Traduzione del testo della canzone Come Rain, Come Shine - Ivan & Alyosha

Come Rain, Come Shine (originale)

Where are we going?
How will we know when
We get to where we’re supposed to be
Yeah, we look and listen
For something’s that’s missing
Keep on forgetting
Just to be
I am your cover
And you are mine
Yeah we’ve got each other
Come rain
Come shine
I am yours and you are mine
In death
In life
Yeah we are all in this together isn’t that right?
Come rain, come shine
We break what’s not broken
Close what is open
Cause somebody said so
We fall in line
We take what’s not stolen
We fake what we’re feeling
We beg for what’s already ours
I will remind you
And you will me
Yeah I’ll come and find you
Come rain
Come shine
I am yours and you are mine
In death
In life
Yeah we are all in this together isn’t that right?
Come rain, come shine
I will remind you
And you will me
Yeah I’ll come and find you
Come rain
(come rain)
Come shine
(come sunshine)
I am yours and you are mine
In death
In life
Yeah we are all in this together isn’t that right?
Come rain, come shine

Come Rain, Come Shine (traduzione)

Dove stiamo andando?
Come sapremo quando
Arriviamo dove dovremmo essere
Sì, guardiamo e ascoltiamo
Per qualcosa che manca
Continua a dimenticare
Solo per essere
Sono la tua copertura
E tu sei mio
Sì, ci siamo
Vieni pioggia
Vieni a brillare
Io sono tuo e tu sei mio
Alla morte
Nella vita
Sì, siamo tutti coinvolti insieme, non è vero?
Vieni a piovere, vieni a splendere
Rompiamo ciò che non è rotto
Chiudi ciò che è aperto
Perché qualcuno l'ha detto
Ci mettiamo in fila
Prendiamo ciò che non viene rubato
Fingiamo ciò che sentiamo
Chiediamo ciò che è già nostro
Te lo ricorderò
E tu mi farai
Sì, vengo a trovarti
Vieni pioggia
Vieni a brillare
Io sono tuo e tu sei mio
Alla morte
Nella vita
Sì, siamo tutti coinvolti insieme, non è vero?
Vieni a piovere, vieni a splendere
Te lo ricorderò
E tu mi farai
Sì, vengo a trovarti
Vieni pioggia
(vieni pioggia)
Vieni a brillare
(vieni al sole)
Io sono tuo e tu sei mio
Alla morte
Nella vita
Sì, siamo tutti coinvolti insieme, non è vero?
Vieni a piovere, vieni a splendere