Traduzione del testo della canzone Cupido - Ivy Queen

Cupido (originale)

Todos apuestan que no seré feliz
Y que el amor pa mi es un ciego
Yo que tanto le he pedido a mi dios
Porque he sufrido y tengo miedo
Cupido frente a mi no se a rendido
Porque el sabe que yo quiero amor
Que me reparo las alas
El me a dado una esperanza
Una nueva ilusión
Y esta mujer sin alma
Le devolverá la calma y curara el dolor
Que todas queremos un super heroe
Sus poderes sean la sanación
Cupido no olvido que yo existo
Y que en las noches no cariño yo preciso
Cupido no olvido
Y del abismo me sacara yo no nací para el maritirio
Cupido no olvido
El no se olvido
Cupido frente a mi no se a rendido
Porque el sabe que yo quiero amor
Que me reparo las alas
El me ha dado una esperanza
Una nueva ilusión
Y hasta mujer sin alma
Le devolverá la calma y curara el dolor
Que todas queremos un super heroe
Y sus poderes sean la sanación
Mientras exista dios en esta tierra
Cantare a los cuatro vientos
En reverencia por lo que perdieron
Lo que gano y lo que quiero
Cupido no olvido
El no se olvido
Cupido frente a mi no se a rendido
Porque el sabe que yo quiero amor
Que me reparo las alas
El me a dado esperanza
Una nueva ilusión
Y hasta mujer sin alma
Le devolverá la calma y curara el dolor
Que todas queremos un super heroe
Y sus poderes sean la sanación
Es que cupido no me olvido
Y las mujeres
Cuando escuchen mi canción
Tengan la fuerza tengan valor
Que un super héroe
Llegara a su salvación
Cupido no olvido
No
Cupido no olvido

(traduzione)

Tutti scommettono che non sarò felice
E quell'amore per me è cieco
Io che ho chiesto tanto al mio dio
Perché ho sofferto e ho paura
Cupido davanti a me non si è arreso
Perché sa che voglio l'amore
che ripari le mie ali
Mi ha dato speranza
Una nuova illusione
E questa donna senz'anima
Ripristinerà la tua calma e curerà il dolore
Che tutti noi vogliamo un super eroe
I suoi poteri stanno guarendo
Cupido non ha dimenticato che esisto
E che di notte non ho bisogno di amore
Cupido non dimentico
E dall'abisso mi ha tirato fuori non sono nato per il martirio
Cupido non dimentico
Non ha dimenticato
Cupido davanti a me non si è arreso
Perché sa che voglio l'amore
che ripari le mie ali
Mi ha dato speranza
Una nuova illusione
E anche una donna senz'anima
Ripristinerà la tua calma e curerà il dolore
Che tutti noi vogliamo un super eroe
E i suoi poteri sono guaritori
Finché c'è dio su questa terra
Canterò ai quattro venti
In riverenza per ciò che hanno perso
Cosa guadagno e cosa voglio
Cupido non dimentico
Non ha dimenticato
Cupido davanti a me non si è arreso
Perché sa che voglio l'amore
che ripari le mie ali
Mi ha dato speranza
Una nuova illusione
E anche una donna senz'anima
Ripristinerà la tua calma e curerà il dolore
Che tutti noi vogliamo un super eroe
E i suoi poteri sono guaritori
È solo che Cupido non mi ha dimenticato
E le donne
quando sentono la mia canzone
avere la forza avere coraggio
che supereroe
Verrà alla sua salvezza
Cupido non dimentico
Non
Cupido non dimentico