Traduzione del testo della canzone No Hay - Ivy Queen

No Hay (originale)

Hace rato te miro te vas caminando
Buscando amor donde no hay
Yo te lo advertí que el tiempo va pasando
No busques en donde no hay
Caricias y besos no hay
Los llantos los ruegos, no hay
Eres un fantasma good bye
Good bye!
Quien ríe último, ríe mejor
Quien llora primero restaura el corazón
Y quien se ve humillado y arrastrado por amor
Ese será levantado es real la compasión
Tus palabras no
Tampoco lo q inventan
Creíste q en el fondo, yo quedaría muerta
Te tengo una noticia estoy llena de caricias
De buenos sentimientos
Y d miles de sonrisas
Y tu q…
Llorando como un niño por falta de cariño, ya ves
Y tu q…
Andas tan confundido
El orgullo te a vencido, ya ves
Hace rato te miro te vas caminando
Buscando amor donde no hay
Yo te lo advertí, q el tiempo va pasando
No busques en donde no hay
Caricias y besos no hay
Los llantos los ruegos, no hay
Eres un fantasma good bye
Good bye!
La vida es así quedan advertidos
No jueguen con quien menos
No lo ha merecido
Sea mujer o hombre
El tiempo no responde
Cuando toque a tu puerta
El alma no se esconde
Y tu q…
Llorando como un niño por falta de cariño, ya ves
Y tu q…
Andas tan confundido
El orgullo te a vencido, ya ves
Analicemos son experiencias
Mientras tu cargas encima conciencia
Mientras camino en brazos de otro
Que me valora y como el quedan pocos
No busques en donde no hay
Caricias y besos no hay
Los llantos los ruegos, no hay
Eres un fantasma good bye
Good bye!
No hay caricias y besos no hay
Los llantos los ruegos, no hay
Eres un fantasma good bye
Good bye!
Hace rato te miro te vas caminando
Buscando amor donde no hay
Yo te lo advertí, q el tiempo va pasando
No busques en donde no hay
Caricias ni besos no hay
Los ruegos los llantos, no hay
Eres un fantasma good bye
Good bye!
Ivy Queen una vez más
MUSA
Keko music la verdadera maquina
Eh!
y yo, como yo, no hay IVY QUEEN
Keko music
MUSA

(traduzione)

Ti sto osservando da un po', stai camminando
Alla ricerca dell'amore dove non c'è
Ti avevo avvertito che il tempo sta passando
Non guardare dove non c'è
Carezze e baci non ci sono
Le grida, le preghiere, non c'è
sei un fantasma addio
Arrivederci!
Chi ride per ultimo ride meglio
Chi piange per primo ristora il cuore
E chi è umiliato e trascinato giù dall'amore
Che sarà sollevato è la vera compassione
non le tue parole
Né quello che inventano
Pensavi che in fondo sarei morto
Ho una notizia per te, sono piena di carezze
Di buoni sentimenti
E mille sorrisi
E tu?
Piange come un bambino per mancanza di affetto, vedi
E tu?
sei così confuso
L'orgoglio ti ha sconfitto, vedi
Ti sto osservando da un po', stai camminando
Alla ricerca dell'amore dove non c'è
Te l'avevo avvertito, quel tempo sta passando
Non guardare dove non c'è
Carezze e baci non ci sono
Le grida, le preghiere, non c'è
sei un fantasma addio
Arrivederci!
La vita è così, attenzione
Non giocare con nessuno di meno
non se lo è meritato
Sii una donna o un uomo
il tempo non risponde
Quando busso alla tua porta
L'anima non si nasconde
E tu?
Piange come un bambino per mancanza di affetto, vedi
E tu?
sei così confuso
L'orgoglio ti ha sconfitto, vedi
Analizziamo sono esperienze
Mentre porti la tua coscienza
Mentre cammino tra le braccia di un altro
Che mi apprezzi e come lui ne sono rimasti pochi
Non guardare dove non c'è
Carezze e baci non ci sono
Le grida, le preghiere, non c'è
sei un fantasma addio
Arrivederci!
Non ci sono carezze e non ci sono baci
Le grida, le preghiere, non c'è
sei un fantasma addio
Arrivederci!
Ti sto osservando da un po', stai camminando
Alla ricerca dell'amore dove non c'è
Te l'avevo avvertito, quel tempo sta passando
Non guardare dove non c'è
Non ci sono carezze o baci
Le preghiere le lacrime, non c'è
sei un fantasma addio
Arrivederci!
Ivy Queen ancora una volta
MUSA
Keko musica la vera macchina
Ehi!
e io, come me, non c'è IVY QUEEN
musica keko
MUSA