Traduzione del testo della canzone Amor Puro - Ivy Queen

Amor Puro (originale)

Un dia cai de rodilla pediendole a Dios
Jamas pensar en ti
Con lagrimas en la mejilla yo le pedi
Tenga piedad de mi
Llegaste como una ola
Y Tu imagen se apodero de mi
De que me vale correr
Si mi mente de ahi no quiere salir
Antes de que salga corriendo yo
Necesito saber por que razon
No te puedo sacar de mi corazon
Me contestaron
Que el amor es tan fuerte y hiere
En pedazo te destroza y dueleee
Que el amor
A veces es una falsa
Y cuando llega te atrapa
Se comete los errores y faltas
Y te ata
El amor que es puro no hiere
No discute no te tumba
No duele
Ay de mi pobre corazon
No te engañes mas que eso duele
Despierta y nooo
No llores
Ay de mi no me ignores mas
Hasme caso te tas matando
Despiertaa y tu
Te mueres
Para que amar si te va doler
Para que mentir si se va a saber
Para que entregarlo todo por el
Para que fingir algo que no esta
Te va destrozar no podras aguantarlo
El amor que a ti te abusa es cruel
El amor que es puro no hiere
No discute, no te tumba
No duele
Antes de que salga corriendo yo
Debo proteger a mi corazon
Que es fragil
Ante que te te engañen
Y te hagan pedazoos
Debo yo guardarte de los fracasos
Y no es facil
El amor yeah, el amor si
El amor.
que es puro no hiere
El amor yeah, el amor si
El amor no te engañes duelee
El amor que es puro no hiere
No discute no te tumba
No duele
Eso es asi sobre toda cosa guardada
Guarda tu corazon yeahh

(traduzione)

Un giorno caddi in ginocchio chiedendo a Dio
non pensare mai a te
Con le lacrime sulla guancia gli ho chiesto
abbi pietà di me
Sei venuto come un'onda
E la tua immagine ha preso il sopravvento su di me
Qual è lo scopo di correre
Se la mia mente non vuole uscire da lì
Prima che scappi
Ho bisogno di sapere perché
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Mi hanno risposto
Quell'amore è così forte e fa male
In un pezzo ti distrugge e fa male
Quell'amore
A volte è un falso
E quando arriva ti prende
si commettono errori e si sbagliano
e ti lega
L'amore puro non fa male
Non discutere, non abbatterti
Non fa male
Guai al mio povero cuore
Non illuderti più di quanto fa male
svegliati e nooo
Non piangere
Oh mio Dio, non ignorarmi più
Presta attenzione a me, ti stai uccidendo
svegliati e tu
Muori
Perché amare se farà male
Perché mentire se vuoi saperlo
Perché dare tutto per lui?
Perché fingere qualcosa che non lo è
Ti distruggerà, non sarai in grado di prenderlo
L'amore che ti abusa è crudele
L'amore puro non fa male
Non discutere, non abbatterti
Non fa male
Prima che scappi
Devo proteggere il mio cuore
ciò che è fragile
Prima che ti tradiscano
E ti fanno a pezzi
Devo tenerti lontano dai fallimenti
E non è facile
L'amore sì, l'amore sì
Amore.
che è puro non fa male
L'amore sì, l'amore sì
Amore non illuderti, fa male
L'amore puro non fa male
Non discutere, non abbatterti
Non fa male
È così su tutto ciò che è stato salvato
Salva il tuo cuore yeah