Traduzione del testo della canzone Bésame - Ivy Queen

Bésame (originale)

La abusadora, sadora
La diva, la perra, la prenda
Reggaeton, Reggaeton, Reggaetototon
En la disco besame
Pegate a mi cuerpo y no me sueltes
En lo oscuro aprietame
Dejame saber que yo soy tu mujer
En la disco besame
Pegate a mi cuerpo y no me sueltes
En lo oscuro aprietame
Dejame saber que yo soy tu mujer
SI!
Porque tu amor es lo que me hace falta (falta)
Y sin ti te juro que me pongo quieta (yes)
Cuando me hablas de mi minifalda
que te gustan mis ojitos, tambien mi silueta.
Pero papi disimula lo que yo despierto en ti.
Se te sudan las manos, no lo puedes ni fingir
Y me dices al oido que siempre sere tu queen
Pero ven aca me gutsan tus besos, tu swing.
Hey baby dame lo que quiero
Tus besos, tu amor verdadero,
Tu eres el hombre que yo quiero, ven a mi.
Hey baby dame lo que quiero
Tus besos, tu amor verdadero,
Tu eres el hombre que yo quiero, ven a mi.
La Diva!
En la disco besame
Pegate a mi cuerpo y no me sueltes
En lo oscuro aprietame
Dejame saber que yo soy tu mujer (mujer!)
En la disco besame
Pegate a mi cuerpo y no me sueltes
En lo oscuro aprietame
Dejame saber que yo soy tu mujer
Y esto!
Que me salvaras y no creo que del amor uno se puede escapar,
y mis padres que diran, mi hermana que pensara
si lo unico que quiero es poder con el bailar Reggaeton
Lento!
Yo quiero sentir lo que me da el
Movimiento!
Me tiene loca el due?
o de mi
Sentimiento!
Sabe que mi corazon es suyo y no Lento!
Siento!
Porque me muero y me dejas sin
Aliento!
Soy tuya y sabes muy bien que no te Miento!
Este amor es puro y tan fuerte como el Viento!
Hey!
Hey baby dame lo que quiero
Tus besos, tu amor verdadero,
Tu eres el hombre que yo quiero, ven a mi.
En la disco besame
Pegate a mi cuerpo y no me sueltes
En lo oscuro aprietame
Dejame saber que yo soy tu mujer
En la disco besame
Pegate a mi cuerpo y no me sueltes
En lo oscuro aprietame
Pero que dejame saber que yo soy tu mujer
Queen!
Regga er, Regga ar, Regge er,
Pa perrear, pa perrear, pa perrear
Para ponernos a perrear!
Arrasalo!
ya ya!

(traduzione)

L'abusante, sadora
La diva, la cagna, l'indumento
Reggaeton, Reggaeton, Reggaetototon
baciami in discoteca
Attaccati al mio corpo e non mollare
Nel buio stringimi
Fammi sapere che sono la tua donna
baciami in discoteca
Attaccati al mio corpo e non mollare
Nel buio stringimi
Fammi sapere che sono la tua donna
SÌ!
Perché il tuo amore è ciò di cui ho bisogno (ho bisogno)
E senza di te giuro che starò tranquillo (sì)
Quando mi parli della mia minigonna
che ti piacciono i miei occhietti, anche la mia silhouette.
Ma papà nasconde ciò che io risveglio in te.
Hai le mani sudate, non puoi nemmeno fingere
E tu mi dici all'orecchio che sarò sempre la tua regina
Ma vieni qui mi piacciono i tuoi baci, il tuo swing.
Ehi piccola dammi quello che voglio
I tuoi baci, il tuo vero amore,
Tu sei l'uomo che voglio, vieni da me.
Ehi piccola dammi quello che voglio
I tuoi baci, il tuo vero amore,
Tu sei l'uomo che voglio, vieni da me.
La diva!
baciami in discoteca
Attaccati al mio corpo e non mollare
Nel buio stringimi
Fammi sapere che sono la tua donna (donna!)
baciami in discoteca
Attaccati al mio corpo e non mollare
Nel buio stringimi
Fammi sapere che sono la tua donna
E quello!
Che mi salverai e non credo che si possa sfuggire all'amore,
e cosa direbbero i miei genitori, cosa penserebbe mia sorella
Se l'unica cosa che voglio è essere in grado di ballare il reggaeton
Lento!
Voglio sentire quello che mi dà
Movimento!
Il dovuto mi fa impazzire?
o di me
Sentimento!
Sai che il mio cuore è tuo e non Lento!
Io sento!
Perché sto morendo e tu mi lasci senza
Respiro!
Sono tuo e sai benissimo che non ti sto mentendo!
Questo amore è puro e forte come il Vento!
Ehi!
Ehi piccola dammi quello che voglio
I tuoi baci, il tuo vero amore,
Tu sei l'uomo che voglio, vieni da me.
baciami in discoteca
Attaccati al mio corpo e non mollare
Nel buio stringimi
Fammi sapere che sono la tua donna
baciami in discoteca
Attaccati al mio corpo e non mollare
Nel buio stringimi
Ma fammi sapere che sono la tua donna
Che cosa!
Regga er, Regga ar, Regge er,
Twerk, twerk, twerk
Per iniziare a twerkare!
Spazzalo!
si si!