Traduzione del testo della canzone Caminando por la Vida - Ivy Queen

Caminando por la Vida (originale)

Voy caminando por la vida
Buscando como sonreír
Buscando siempre una salida
Buscando para ser feliz
Y todas esas cicatrices
Que hoy van llenas de experiencia
Que eso no se aprenden los libros
Tampoco lo enseña la ciencia
Por las mujeres q sufren
Por los hombres q trabajan
Escribo versos de esperanza
Que Dios alumbre sus moradas
Yo, quisiera ver a mi Puertorro caminar
Y q la educación sea la semilla de la paz
Que los líderes caminen con su pueblo
No con su grandeza por encima de ellos
Que el color, la religión no los divida
Ni q el caparazón de afuera sea lo q defina
Y la depresión acabe con mi pueblo
Con sus habitantes por el descontento
Extiendan la mano al hermano q a caído
Que no sea levando, q se siente vencido
Salta los prejuicios de ese corazón
Que la vida es corta pa vivirla del rencor
Por preferencias sexuales
Matan a otro ser humano
Olvidando q es un hijo q también es un hermano
A la familia q sea el núcleo más vital
Al hombre q comprenda la mujer es para amar
Y a los amigos la traición no es un apoyo
Si seguimos así nunca saldremos de este odio
Que nos duela la vida
Que las madres ya no lloren
Que los niños crezcan sanos
Que de amor nazcan canciones
Y, quisiera ver a mi Puertorro caminar
Y q la educación sea la semilla de la paz
Que los líderes caminen con su pueblo
No con su grandeza por encima de ellos
Que nos duela la vida
Que las madres ya no lloren
Que los niños crezcan sanos
Que de amor nazcan canciones
Que no nos duela la vida
Que las madres ya no lloren
Que los niños crezcan sanos
Que de amor nazcan las canciones
Nazcan las canciones…

Caminando por la Vida (traduzione)

Sto camminando attraverso la vita
cercando come sorridere
sempre alla ricerca di una via d'uscita
cercando di essere felice
e tutte quelle cicatrici
Che oggi sono pieni di esperienza
Questo non si impara dai libri
Nemmeno la scienza lo insegna
Per le donne che soffrono
Per gli uomini che lavorano
Scrivo versi di speranza
Possa Dio illuminare le loro dimore
Vorrei vedere la mia passeggiata di Puertorro
E che l'educazione sia seme di pace
Lascia che i leader camminino con il loro popolo
Non con la loro grandezza al di sopra di loro
Che il colore, la religione non li divida
Né che il guscio esterno sia ciò che definisce
E la depressione mette fine alla mia città
Con i suoi abitanti dal malcontento
Stendi la tua mano al fratello che è caduto
Che non si sta sollevando, che ti senti sconfitto
Salta i pregiudizi di quel cuore
Che la vita è breve per viverla con rancore
Per preferenze sessuali
Uccidono un altro essere umano
Dimenticando che è un figlio che è anche un fratello
Alla famiglia che è il nucleo più vitale
L'uomo che comprende la donna deve amare
E per gli amici, il tradimento non è un supporto
Se continuiamo così non usciremo mai da questo odio
Quella vita ci fa male
Che le madri non piangano più
i bambini crescono sani
che le canzoni nascono dall'amore
E mi piacerebbe vedere il mio Puertorro camminare
E che l'educazione sia seme di pace
Lascia che i leader camminino con il loro popolo
Non con la loro grandezza al di sopra di loro
Quella vita ci fa male
Che le madri non piangano più
i bambini crescono sani
che le canzoni nascono dall'amore
Che la vita non ci fa male
Che le madri non piangano più
i bambini crescono sani
Che le canzoni nascono dall'amore
Nascono le canzoni...