Traduzione del testo della canzone Cansada - Ivy Queen

Cansada (originale)

Welcome to the drama song
La reina de este movimeinto
The queen
Esta es para ti de parte mia
Estoy cansada de lo que me haces sentir
Aburrida, de que me hagas infeliz
Pero no por mucho mi amor
No te queda mucho tiempo
Yo te lo vengo diciendo
Que cuando una mujer se cansa se va corriendo y…
Busca lo que no hay en casa
Busca lo que ya no tiene
Mientras tu sigues la trasas
Sabe que no le convienes
Yo te lo vengo a ti diciendo
Prestame atencion
Llegamos al final del cuento
Y tu juego se acabó
Cada vez que tu me miras mi cara voy a voltear
Cada vez que tu me llames no te voy a contestar no…
Pa que sepas que se siente
Lo que es ser un ignorante
Tu que te guillas de gante
Pero pero, no te quiero quiero
Te lo advertía y tu ni caso me hacias
Mira que ironia y eso que la culpa es mia
Lagrimas por ti mejor lloro a la madre mia
Por no hacer caso a lo que me decia
Poco hombre no ha nacido quien me asombre
Todos comienzan bien y en el camino se tuercen
Todos juran amor pero a la larga te mienten
Aora dime papi como se siente
Cada vez que tu me miras mi cara voy a voltear
Cada vez que tu me llames no te voy a contestar no…
Pa que sepas que se siente
Lo que es ser un ignorante
Tu que te guillas de gante
Pero pero, no te quiero quiero
Estoy cansada de lo que me haces sentir
Aburrida, de que me hagas infeliz
Pero te lo juro mi amor
No te queda mucho tiempo
Yo te lo vengo diciendo
Que cuando una mujer se cansa se va corriendo
Se va corriendo
Yo te lo vengo diciendo
El final del cuento
Yo me voy corriendo
Cada vez que tu me miras mi cara voy a voltear
Cada vez que tu me hables no te voy a contestar no…
Pa que sepas que se siente
Lo que es ser un ignorante
Tu que te guillas de gante
Pero pero, no te quiero quiero
Estoy cansada de lo que me haces sentir
Aburrida, de que me hagas infeliz
Pero te lo juro mi amor
No te queda mucho tiempo
Yo te lo vengo diciendo
Que cuando una mujer se cansa se va corriendo
Se va corriendo
Se va corriendo
El final del cuento
Eso es asi papa
Este drama es de la vida real
You hear
Zapato que me quito no me lo vuelvo a poner

(traduzione)

Benvenuti nella canzone drammatica
La regina di questo movimento
Regina
Questo è per te da parte mia
Sono stanco di quello che mi fai sentire
Annoiato, che mi rendi infelice
Ma non per molto amore mio
non hai molto tempo a disposizione
te l'ho detto
Che quando una donna si stanca scappa via e...
Cerca ciò che non è a casa
Cerca quello che non hai più
Mentre segui il sentiero
Sa che non gli si addice
Vengo da te dicendo
Prestami attenzione
Arriviamo alla fine della storia
E il tuo gioco è finito
Ogni volta che mi guardi la mia faccia si trasformerà
Ogni volta che mi chiami non rispondo di no...
quindi sai come ci si sente
Che cosa significa essere ignoranti
Tu che sei di Gand
Ma ma, io non ti voglio io voglio
Ti avevo avvertito e non mi hai prestato attenzione
Guarda che ironia e che la colpa è mia
Lacrime per te è meglio che pianga a mia madre
Per non aver prestato attenzione a quello che mi ha detto
Non è nato un piccolo uomo che mi stupisce
Cominciano tutti bene e lungo la strada si torcono
Tutti giurano amore ma alla lunga ti mentono
Aora dimmi papà come ti senti
Ogni volta che mi guardi la mia faccia si trasformerà
Ogni volta che mi chiami non rispondo di no...
quindi sai come ci si sente
Che cosa significa essere ignoranti
Tu che sei di Gand
Ma ma, io non ti voglio io voglio
Sono stanco di quello che mi fai sentire
Annoiato, che mi rendi infelice
Ma ti giuro amore mio
non hai molto tempo a disposizione
te l'ho detto
Che quando una donna si stanca scappa via
lui scappa
te l'ho detto
la fine del racconto
sto correndo
Ogni volta che mi guardi la mia faccia si trasformerà
Ogni volta che mi parli di no rispondo di no...
quindi sai come ci si sente
Che cosa significa essere ignoranti
Tu che sei di Gand
Ma ma, io non ti voglio io voglio
Sono stanco di quello che mi fai sentire
Annoiato, che mi rendi infelice
Ma ti giuro amore mio
non hai molto tempo a disposizione
te l'ho detto
Che quando una donna si stanca scappa via
lui scappa
lui scappa
la fine del racconto
Esatto papà
Questo dramma è dalla vita reale
tu senti
Scarpa che mi tolgo non la indosso più