Testi di Corazón Anestesiado - Ivy Queen

Corazón Anestesiado (originale)

Mi corazón lo anesteciaron
Ya no quiere reir ni soñar
Ya no quiere sentir ni llorar
En lo que es el amor
Mi corazón lo anesteciaron
No quiere suspirar ni esperar
En su fondo no quiere albelgar
Alguien a quien amar
Miro en el espejo
Y ya no encuentro yo el reflejo
Ya no se quien soy
Mi corazón anda bien ciego
Yo maté a mi pobre corazón
Hoy me arrepiento
Y no tengo valor
La estoy pagando
Y pasando mi dolor
Anesteciaron
Un día mi corazón
Es como un mar sin agua
Un cielo sin estrellas
Una poesia sin rimas
Una guitarra sin cuerdas
Un ciego sin su vista
Un paisaje sin praderas
Una mujer sin venas
Porque un día abusaron de ella
Yo maté a mi pobre corazón
Hoy me arrepiento
Y no tengo valor
La estoy pagando
Y pasando mi dolor
Anesteciaron
Un día mi corazón
Anesteciaron
Un día mi corazón
Mi corazón

(traduzione)

Il mio cuore era anestetizzato
Non ha più voglia di ridere o sognare
Non vuole più sentire o piangere
In ciò che è amore
Il mio cuore era anestetizzato
Non vuole sospirare o aspettare
Nel suo background non vuole albergare
Qualcuno da amare
Mi guardo allo specchio
E non trovo più il riflesso
Non so più chi sono
il mio cuore è molto cieco
Ho ucciso il mio povero cuore
Oggi mi pento
E non ho alcun valore
Lo sto pagando
e passando il mio dolore
anestetizzato
un giorno il mio cuore
È come un mare senz'acqua
un cielo senza stelle
Una poesia senza rime
Una chitarra senza corde
Un cieco senza la vista
Un paesaggio senza prati
Una donna senza vene
Perché un giorno l'hanno abusata
Ho ucciso il mio povero cuore
Oggi mi pento
E non ho alcun valore
Lo sto pagando
e passando il mio dolore
anestetizzato
un giorno il mio cuore
anestetizzato
un giorno il mio cuore
Il mio cuore