Traduzione del testo della canzone Cuando Las Mujeres - Ivy Queen

Cuando Las Mujeres (originale)

Cuando las mujeres quieren a los hombres
Una minifalda y el cuerpo responde
Cuando las mujeres…
Lo q queremos es bailar
Mover un poco la cintura
Y esa es la química pa matar yeah!
Y volar, con voz peligrosa
Me suelto el pelo, me pinto la boca
Bien chulita yo penetro en tu mente
Y así sabrás bien claro lo q se siente
Lo q yo quiero es furia papi
Lo q tu ves no esta de gratis
Soy fogosa como ________
Los hombres me miran
Cuando entro en el party
Baby te lo advierto
No te pegues si no vas a bailar
Y si me provocas es un delito y tienes q pagar
Lo q quiero es furia, ahora eh!
Que esta noche es tuya
Asi q vamos a ver
No te me vayas corriendo
Dale, q estoy sintiendo
Se prende la music me vas entendiendo
Quieres candela!
______ q la reina te quema
Te sube la nota, te explota
Por eso es q a mi me dicen la caballota
Como yo no hay otra
No juegues, con mis controles
Yo pongo a bailar a todos las naciones
Sin pretensiones deja de roncar
Si tu te me pegas tienes q bailar
Me besas, me sobas pero no soy boba
A todos me los llevo pos mañas me sobran
Lo q quiero es furia, ahora eh!
Que esta noche es tuya
Así q vamos a ver (x2)
Cuando las mujeres quieren a los hombres
Una minifalda y el cuerpo responde
Cuando las mujeres…
Lo q queremos es bailar
Mover un poco la cintura
Y esa es la química pa matar yeah!
La química pa matar
La química pa matar
(y como yo no ha nacido otra como yo
Musa, yo soy la musa, mas flow!
Síguelo let´s go!)
Las mujeres moviendo la cintura
Moviendo todo el cuerpo
Causando calentura
Y los hombres si prenden la candela
Que apaguen ese fuego
Que apaguen q se queman
Hay q se queman
Que se queman
Que se queman
Que se queman (x2)
Que se queman!!!

(traduzione)

Quando le donne amano gli uomini
Una minigonna e il corpo risponde
Quando le donne...
Quello che vogliamo è ballare
Muovi un po' la vita
E questa è la chimica per uccidere sì!
E vola, con una voce pericolosa
Mi sciolgo i capelli, mi dipingo la bocca
Bene chulita io penetro nella tua mente
E così saprai molto chiaramente come ci si sente
Quello che voglio è la furia papà
Quello che vedi non è gratis
Sono focoso come ________
gli uomini mi guardano
Quando entro alla festa
Tesoro ti sto avvertendo
Non picchiatevi se non avete intenzione di ballare
E se mi provochi è un crimine e devi pagare
Quello che voglio è la furia, ora eh!
che stasera è tuo
Quindi vediamo
non scappare da me
Dai, cosa sento?
La musica è accesa, mi capisci
Vuoi una candela!
______ che la regina ti brucia
La tua nota sale, ti sfrutta
Ecco perché mi chiamano il cavallo
come me non c'è nessun altro
Non giocare, con i miei controlli
Faccio ballare tutte le nazioni
Smettila di russare senza pretese
Se mi colpisci devi ballare
Mi baci, mi strofini ma non sono stupido
Li prendo tutti le mattine che mi avanzano
Quello che voglio è la furia, ora eh!
che stasera è tuo
Quindi vediamo (x2)
Quando le donne amano gli uomini
Una minigonna e il corpo risponde
Quando le donne...
Quello che vogliamo è ballare
Muovi un po' la vita
E questa è la chimica per uccidere sì!
La chimica per uccidere
La chimica per uccidere
(e come me, nessun altro come me è nato
Musa, io sono la musa, più flusso!
Seguilo andiamo!)
donne che muovono la vita
muovendo tutto il corpo
provocando la febbre
E gli uomini se accendono la candela
spegni quel fuoco
che si spengono che bruciano
C'è chi brucia
che bruciano
che bruciano
bruciano (x2)
Bruciano!!!