Traduzione del testo della canzone Dile - Ivy Queen

Dile (originale)

Letra subida por xicoregge
Quien te va a querer como yo te quiero
(Como yo te quiero) (como yo te quiero)
Quien te va adorar como yo te adoro
(Como yo te adoro) (Como yo te adoro).
Porque tu no le dices que nos queremos y que yo te toco
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco
Y acercate suave pa tenerme a mi.
Quien te va a querer como yo te quiero
Quien te va adorar como yo te adoro
Andale dile y ponte hacerlo todo
Porque no estoy ready pa decirle al mio.
Que tu me quieres que yo soy tu nena
La que te da alegria en tu pena
Que no te importa llego la distancia
Vamo a curarnos juntos estas ancias.
Nos conocimos los dos bailando
Mientras la musica nos fue llevando
Y me pregunto que hasta cuando vamos a contarlo y nos Seguimo amando.
Porque no le dices que nos queremos (queremos)
Y que yo te toco (toco)
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco
Y acercate suave pa tenerme a mi.
Que tu me quieres y que yo soy tu nena
Y que todas las noches te pasas pensando en mi No se si es un castigo o un gran problema
No importa el que diran si yo vivo pensando en ti.
Y dile que nos queremos (nos queremos)
Dile que te estoy amando (amando)
Dile que esto esta creciendo (creciendo)
Y que tu me estas buscando.
Entonces mira yo le dire
Que me perdone se que le falle
Miles de veces siempre lo busque
Y la pasion en el no la encontre.
Porque no le dices que nos queremos (nos queremos)
Y que yo te toco (te toco)
Y que de eso tu sabes que te vuelves loco (loco)
Y acercate suave pa tenerme a mi.
Quien te va a querer como yo te quiero
Quien te va adorar como yo te adoro
Anda dile y ponte hacerlo todo
Porque no estoy ready pa decirle al mio.
Que tu me quieres y que yo soy tu nena
Y que todas las noches te pasas pensando en mi No se si es un castigo o un gran problema
No importa el que diran si yo vivo pensando en ti.
Y dile que nos queremos (nos queremos)
Dile que te estoy amando (amando)
Dile que esto esta creciendo (creciendo)
Y que tu me estas buscando.
Entonces mira yo le dire
Que me perdone se que le falle
Miles de veces siempre lo busque
Y la pasion en el no la encontre.
Colombia (nos queremos)
Hey te toco (amando)
Hey hey loco (y acercate suave pa tenerme a mi)
La Diva
Nos queremos.
Hey te toco (amando)
Hey hey loco (y acercate suave pa tenerme a mi)
Hey hey.

Dile (traduzione)

Testi caricati da xicoregge
Chi ti amerà come ti amo io
(Come ti amo) (Come ti amo)
Chi ti adorerà come ti adoro io
(Come ti adoro) (Come ti adoro).
Perché non gli dici che ci amiamo e che ti tocco
E che dire di questo sai che impazzisci
E avvicinati dolcemente per avermi.
Chi ti amerà come ti amo io
Chi ti adorerà come ti adoro io
Dai, diglielo e fatti fare tutto
Perché non sono pronto a dire la mia.
Che mi ami che io sono il tuo bambino
Quello che ti dà gioia nel tuo dolore
Che non ti interessi, la distanza è arrivata
Guariamo insieme questa vecchiaia.
Ci siamo incontrati entrambi ballando
Mentre la musica ci portava
E mi chiedo fino a quando lo racconteremo e ci ameremo ancora.
Perché non gli dici che ci amiamo (ci amiamo)
E che ti tocco (tocco)
E che dire di questo sai che impazzisci
E avvicinati dolcemente per avermi.
Che mi ami e che io sono il tuo bambino
E che ogni notte che passi a pensare a me non so se è una punizione o un grosso problema
Non importa cosa dicono se vivo pensando a te.
E digli che ci amiamo (ci amiamo)
Digli che ti amo (amando)
Digli che sta crescendo (crescendo)
E che mi stai cercando.
Allora guarda che glielo dico
Perdonami, so di averti deluso
Migliaia di volte l'ho sempre cercato
E non ho trovato la passione in lui.
Perché non gli dici che ci amiamo (ci amiamo)
E che ti tocco (ti tocco)
E che sai che impazzisci (pazzo)
E avvicinati dolcemente per avermi.
Chi ti amerà come ti amo io
Chi ti adorerà come ti adoro io
Vai a dirglielo e fai tutto
Perché non sono pronto a dire la mia.
Che mi ami e che io sono il tuo bambino
E che ogni notte che passi a pensare a me non so se è una punizione o un grosso problema
Non importa cosa dicono se vivo pensando a te.
E digli che ci amiamo (ci amiamo)
Digli che ti amo (amando)
Digli che sta crescendo (crescendo)
E che mi stai cercando.
Allora guarda che glielo dico
Perdonami, so di averti deluso
Migliaia di volte l'ho sempre cercato
E non ho trovato la passione in lui.
Colombia (ci amiamo)
Ehi, ti tocco (amorevole)
Ehi ehi pazzo (e avvicinati dolcemente per avermi)
La diva
Ci amiamo.
Ehi, ti tocco (amorevole)
Ehi ehi pazzo (e avvicinati dolcemente per avermi)
ehi ehi