Traduzione del testo della canzone Dónde - Ivy Queen

Dónde (originale)

Yo he sufrido por amor lo suficiente
Para tratar cicatrices
He creído q el amor es como un cuento
Que tiene un final feliz
Aun recuerdo cuando mi madre me dijo
Que el amor es pasajero
Y q hay hombres q son solo para un roce
Y no son para convivir
Y q me voy a hacer si mi alma por el
Cree en el amor, cree en la oportunidad
Yo quiero un gran amor
Yo quiero un gran amor
Donde están los hombres esos q no fallan
Esos q dispuestos siempre dan batalla
Que los platos rotos de un pasado cruel
Puedan enmendar y puedan reponer
Donde están los hombres los q no se burlan
Los q nos aprecian xq somos muchas
Que terminan solas tristes sollozando
Donde están los buenos
Sigo preguntando, dónde?
Dónde?
Dónde?, Dónde?
Yo he sufrido por amor lo suficiente
Para tratar cicatrices
He creído q el amor es como un cuento
Que tiene un final feliz
Aun recuerdo cuando mi madre me dijo
Que el amor es pasajero
Y q hay hombres q son solo para un roce
Y no son para convivir
Y q me voy a hacer si mi alma por el
Cree en el amor, cree en la oportunidad
Yo quiero un gran amor
Yo quiero un gran amor
Donde están los hombres esos q no fallan
Esos q dispuestos siempre dan batalla
Que los platos rotos de un pasado cruel
Puedan enmendar y puedan reponer
Donde están los hombres los q no se burlan
Los q nos aprecian xq somos muchas
Que terminan solas tristes sollozando
Donde están los buenos
Sigo preguntando, dónde?
Dónde?
Dónde?
Dónde?

Dónde (traduzione)

Ho sofferto abbastanza per amore
per curare le cicatrici
Ho creduto che l'amore fosse come una storia
che ha un lieto fine
Ricordo ancora quando mia madre me lo disse
quell'amore è temporaneo
E ci sono uomini che sono solo per un tocco
E non devono vivere
E cosa farò se la mia anima per lui
Credi nell'amore, credi nelle opportunità
Voglio un grande amore
Voglio un grande amore
Dove sono gli uomini che non falliscono
Chi è disposto dà sempre battaglia
Che i piatti rotti di un passato crudele
Possono modificare e possono sostituire
Dove sono gli uomini che non prendono in giro
Quelli che ci apprezzano perché siamo tanti
Che finiscono per soli singhiozzare tristi
dove sono i buoni
Continuo a chiedere, dove?
In cui si?
Dove dove?
Ho sofferto abbastanza per amore
per curare le cicatrici
Ho creduto che l'amore fosse come una storia
che ha un lieto fine
Ricordo ancora quando mia madre me lo disse
quell'amore è temporaneo
E ci sono uomini che sono solo per un tocco
E non devono vivere
E cosa farò se la mia anima per lui
Credi nell'amore, credi nelle opportunità
Voglio un grande amore
Voglio un grande amore
Dove sono gli uomini che non falliscono
Chi è disposto dà sempre battaglia
Che i piatti rotti di un passato crudele
Possono modificare e possono sostituire
Dove sono gli uomini che non prendono in giro
Quelli che ci apprezzano perché siamo tanti
Che finiscono per soli singhiozzare tristi
dove sono i buoni
Continuo a chiedere, dove?
In cui si?
In cui si?
In cui si?