Traduzione del testo della canzone Guillaera - Ivy Queen

Guillaera (originale)

Es el reggaeton de la guillaera
Llamate al corillo pa' que enciendan
Vengan to' los machos con sus prendas
Las mujeres 'tan bien sueltas
Es el reggaeton de la guillaera
Llamate al corillo pa' que enciendan
Todos los maliantes con sus prendas
Las mujeres, que esten bien sueltas
Verdad, mira quien acaba de llegar
El que cuando entra los pone a temblar
Vengan, ese fili que lo enciendan
Y que toda ya ahora mueva su bom-bom
Oh, no!
Ahora se te pega este flow
No pares de bailar, te lo dice Gran O
Dimelo, yo se que te gusta el demo
Pegate a tu pareja y muevelo, muevelo
Ay, tocame
Papi, rozame
Suavecito pegate y besame
Ven, sienteme
Ven y guillate
Haz lo tuyo pa' que vean como es
Lucete tocando mi piernas y mini-falda
Esta noche bailaremos y cuando el sol salga
Oooh-ooooh
Mira quien llego
Las mujeres activadas al ritmo del reggaeton
Es el reggaeton de la guillaera
Llamate al corillo pa' que enciendan
Vengan to' los machos con sus prendas
Las mujeres 'tan bien sueltas
Es el reggaeton de la guillaera
Llamate al corillo pa' que enciendan
Todos los maliantes con sus prendas
Las mujeres, que esten bien sueltas
Bling-bling, mira lo que tengo en mi ring
Mucho brillante que te hace decir ($)ching-ching ($)
Como vez, yes, tu sabes que I am the best
Hey, donde quiera que vamos somos la ley
Vamo’a si este ritmo tu aguantas
Yo se que te gusta, mami, yo se que te encanta
En la discoteca el animo se te levanta
Cuando Ivy Queen y el Gran Omar la pista cantan
Yes, yal
Ven para aca
Yo voy pa' alla
No te guilles, que conmigo tu vas a bailar
Lo sentiras, a mi tu me tocaras
Cuando comienze la music tu me frontearas
Oooh-ooooh
Mira quien llego
Las mujeres activadas al ritmo del reggaeton
Oooh-ooooh
Mira la que hay
Esta es la guillaera, asi que ponte bien fly
(Chorro 'e locos!)
(Hey!)
Ivy!
Diva!
(Muevete!)
(Tocame!)
(Mueve, muevete otra vez!)
Ivy!
Diva!
(Como es, yal, dime como es!)
Ven para aca
Yo voy pa' alla
No te guilles, que conmigo tu vas a bailar
Lo sentiras, a mi tu me tocaras
Cuando comienze la music tu me frontearas

(traduzione)

È il reggaeton della guillaera
Chiama il gruppo così si accendono
Vieni tutti i machos con i loro vestiti
Le donne e' cosi' sciolte
È il reggaeton della guillaera
Chiama il gruppo così si accendono
Tutti i delinquenti con le loro vesti
Donne, lasciatele libere
Bene, guarda chi è appena arrivato
Quello che quando entra li fa tremare
Dai, quel fili, accendilo
E tutto questo ora muove il tuo bom-bom
Oh no!
Ora questo flusso ti colpisce
Non smettere di ballare, ti dice Big O
Dimmi, so che ti piace la demo
Attaccati al tuo partner e spostalo, spostalo
oh, toccami
papà, toccami
Suavecito mi ha colpito e baciato
vieni a sentirmi
Vieni a guillare
Fai le tue cose in modo che possano vedere com'è
Lucete mi tocca le gambe e la minigonna
Stasera balleremo e quando sorgerà il sole
Oooh-ooh
Guarda chi è arrivato
Donne attivate a ritmo di reggaeton
È il reggaeton della guillaera
Chiama il gruppo così si accendono
Vieni tutti i machos con i loro vestiti
Le donne e' cosi' sciolte
È il reggaeton della guillaera
Chiama il gruppo così si accendono
Tutti i delinquenti con le loro vesti
Donne, lasciatele libere
Bling-bling, guarda cosa ho nel mio anello
Molto luccicante che ti fa dire ($)ching-ching ($)
Come vedi, sì, sai che sono il migliore
Ehi, ovunque andiamo, siamo la legge
Andiamo se tieni questo ritmo
So che ti piace, mamma, so che ti piace
In discoteca, il tuo umore sale
Quando Ivy Queen e il Grande Omar cantano la traccia
si si
Vieni qui
vado li
Non preoccuparti, ballerai con me
Lo sentirai, mi toccherai
Quando inizia la musica, mi affronterai
Oooh-ooh
Guarda chi è arrivato
Donne attivate a ritmo di reggaeton
Oooh-ooh
Guarda cosa c'è
Questa è la guillaera, quindi guarisci vola
(Jet 'e pazzo!)
(Ehi!)
Edera!
Diva!
(Vai avanti!)
(Toccami!)
(Muoviti, muoviti di nuovo!)
Edera!
Diva!
(Com'è, yal, dimmi com'è!)
Vieni qui
vado li
Non preoccuparti, ballerai con me
Lo sentirai, mi toccherai
Quando inizia la musica, mi affronterai