Traduzione del testo della canzone I Do - Ivy Queen

I Do (originale)

Baby boy you never know
When you left my heart was gone
And I know I give my own to you
Baby boy it’s hard to show
See your pictures on my wall
And I feel like dying slow by you
Baby, baby please take time
To say good bye and I know that pride
Is bigger on your side
Can’t eat, can’t sleep, can’t feel
Can’t breathe no more, no more
Just remember the day we meet
You took my breath away
So fine, so slowly
No, I don’t want to left this feeling go
So this is my song
(CORO)
So «ladies», if you know better
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«My fellows» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala (2x)
I feel sorry that you make me cry
I don’t lie, love is blind
Pero es tan lindo junto a ti
Es que puedo seguir
Es que puedo vivir
Las memorias de tu adios
No las borro, no las toco
Y lo sabremos tu y yo corazon
Listen to my song, mi amor
Dicen que los hombres no deben llorar
Y no deben mostrar sensibilidad
Pero nosotras las mujeres
Cuando amamos somos fieles…
(CORO)
So «ladies», if you know better
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«My fellows» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala …
Yeah, yeah, yeah
Yes I do mi amor, I LOVE YOU, Yes I do

I Do (traduzione)

Bambino non si sa mai
Quando te ne sei andato, il mio cuore era scomparso
E so che ti do il mio
Tesoro, è difficile da mostrare
Guarda le tue foto sulla mia parete
E mi viene da morire lentamente accanto a te
Piccola, piccola, per favore, prenditi del tempo
Per dire addio e conosco quell'orgoglio
È più grande dalla tua parte
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire, non riesco a sentire
Non riesco a respirare più, non più
Ricorda solo il giorno in cui ci incontriamo
Mi hai tolto il respiro
Così bene, così lentamente
No, non voglio lasciare andare questa sensazione
Quindi questa è la mia canzone
(CORO)
Quindi «signore», se lo conoscete meglio
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«Miei compagni» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo e buscala (2x)
Mi dispiace che mi fai piangere
Non mento, l'amore è cieco
Pero es tan lindo junto a ti
Es que puedo seguir
Es que puedo vivir
Las memorias de tu adios
No las borro, no las toco
Y lo sabremos tu y yo corazon
Ascolta la mia canzone, mi amor
Dicen que los hombres no deben llorar
Y no deben mostrar sensibilidad
Pero nosotras las mujeres
Cuando amamos somos fieles…
(CORO)
Quindi «signore», se lo conoscete meglio
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«Miei compagni» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala …
Si si si
Sì, ti amo, ti amo, sì