Traduzione del testo della canzone La Mala - Ivy Queen

La Mala (originale)

Hey, yo, es ivy queen la caballota la diva la bandolera
(yea) se reporta la cocorota (ra) la que muchos no soportan
Mercenario sosa…
Segun tu yo soy la mala
Segun yo esto es un drama
Y tu me llamas tu bandolera
Yo soy tu fiera
La que te llega la que te tiene en pena
Asi es la vida nene
Tu te lo buscaste
Con todas las que jugaste
Y te llego tu parte (jugaste)
CORO
Tu querias bailarme y provocar
Yo me acerque pa darte mas y mas
En la boca yo te tube que besar
Provaste y veneno
Y quieres mas
Tu querias una vida junto ami
Cansando de rodar estas asi
Tus amigos lo dicen por ahi
No hay nadie como yo
Pa hacerte feliz
Mala hice lo mismo que tu haz hecho
Que haz provocado
Y con miles de corazones
Haz jugado
Para ti yo soy la mala segun yo esto es un drama
Bandolera guillaa de rencorosa pa mi
No hay otra cosa que seducirte
Informarte que no haz estao matando
Esto lo que hizo pa provocarnos
Y tu te lo estabas buscando
Pa jugarnos
-CORO-
Bandolera yo soy tu fiera
La que te llega la que te tiene en pena
Asi es la vida nene
Tu te lo buscaste con todas la que jusgaste
Y te llego tu parte (jugaste)
Asi es la vida pa (asi es la vida) hey
A todo cocorote (hey) divas y cocorotas pa
Asi es la vida pa
Asi es la vida pa
Asi es la vida pa
Asi es la vida pa
Pa los boricuas (queen)
Bateamos duro
Vamo a marlos pa
Ye ye bandolera
La diva, ivy queen
Soy yo yeh don don hey
La diva

La Mala (traduzione)

Ehi yo, è la regina dell'edera il cavallo la diva la borsa a tracolla
(yea) si segnala la cocorota (ra) che molti non sopportano
Mercenario blando...
Secondo te io sono il cattivo
Secondo me questo è un dramma
E tu mi chiami la tua borsa a tracolla
Sono la tua bestia
Quello che viene da te quello che ti fa soffrire
Questa è la vita piccola
Te la sei cercata
Con tutti quelli che hai giocato
E hai avuto la tua parte (hai recitato)
CORO
Volevi ballare e provocarmi
Mi sono avvicinato per darti sempre di più
In bocca dovevo baciarti
assaggiato e veleno
e tu vuoi di più
Volevi una vita con me
Stanco di rotolare sei così
I tuoi amici lo dicono là fuori
Non c'è nessuno come me
per farti felice
Male ho fatto come hai fatto tu
Cosa hai provocato?
E con migliaia di cuori
hai giocato
Per te io sono il cattivo secondo me questo è un dramma
Borsa a tracolla Guillaa di risentita per me
Non c'è nient'altro per sedurti
Informarti che non stai uccidendo
Questo è quello che ha fatto per provocarci
E tu lo stavi cercando
per giocare con noi
-CORO-
Borsa a tracolla Sono la tua bestia
Quello che viene da te quello che ti fa soffrire
Questa è la vita piccola
L'hai chiesto con tutti quelli che hai giudicato
E hai avuto la tua parte (hai recitato)
Questa è la vita pa (questa è la vita) ehi
A tutte le cocorote (ehi) dive e cocorotas pa
Questa è la vita papà
Questa è la vita papà
Questa è la vita papà
Questa è la vita papà
Per portoricani (regina)
abbiamo colpito duramente
Andiamo a vederli
tu, borsa a tracolla
La diva, regina dell'edera
Sono io yeh don don ehi
La diva