Traduzione del testo della canzone Lord Had Mercy - Ivy Queen

Lord Had Mercy (originale)

So, mueve tu body, goody-goody
Mueve pa' mi, mi
La Queena te canta mira Raggamuffin
Sigueme al son
Cuando suene el cañón
Sabe que La Queena llega por su posición
Hoy doy mi versión
Ragga Girl de corazón
Si en el medio tu te metes, exterminación
Con microfono en mano ya llegó La Queen
Listo para batallar y también destruir
Si mi mundo que es tan bello ya se quiere hundir
Jovenes abran los ojos, escuchenme a mi
Todos bailen otra vez
Que se mueva todo aquel
Porque hoy llega La Queen
En el mando del Reggae
A mi
Me coronan los mejores cantos
Para que el mundo no llore
Si le robas a tu amigo, tu la pagarás
Esa será la moneda que te tocará
Dios te dio a ti la vida para disfrutar
Y si haces lo incorrecto te la quitará
Sigueme al son
Cuando suene el cañón
Sabe que La Queena llega por su posición
Oigo mi versión
La canté de corazón
Si en el medio tu te metes, exterminación
Los envidiosos siempre te velan
Buscan de to' el modo encender la candela
Ya llegó La Queen, ya no podrán combatir
The Original, Rude Girl, The Queen
Ay mi Dios
Ahora que yo voy a hacer cuando suene el cañón
Si voy en pie de batalla
Alzando bandera
Tomando mi posición
Y penas muy hondas, mi herida profunda
No quiero que mi mundo por malicia se hunda
Well, muchos no saben amar
Oh Lord!
otros solo piensan en matar
Lord have mercy, hoy por mi gente
Ya no pueden sonreir
Camino a lo oscuro se pierden
Y se le acerca su fin
Que bella fuera la vida si no hubieran armas
Que los niños jueguen en las calles con calma
Si se respirará solo paz en esta tierra
Si algún dia por Dios, cesarán las guerra
Ay, dime dime tu, que tu vas a hacer
Si no podemos ver a nuestros hijos crecer
Sangre es lo que corre en la calle es hoy
Directo al barrio es que yo voy
Atravesando un mundo de malicia estamos
Y lo menos, no nos damos la mano
Se matan hoy día hermano contra hermano
La droga tiene a este mundo acabado
Lord have mercy, hoy por mi gente
Ya no pueden sonreir
Camino a lo oscuro se pierden
Y se le acerca su fin
Es La Queena, once again, no retrocederá
So, mueve tu body, goody-goody
Mueve pa' mi, mi
La Queena te canta mira el Raggamuffin
Sigueme al son
Cuando suene el cañón
Sabe que La Queena llega por su posición
Hoy doy mi versión
Ragga Girl de corazón
Si en el medio tu te metes, exterminación

Lord Had Mercy (traduzione)

Quindi, muovi il tuo corpo, buongiorno
Muoviti per me, mio
La Queena ti canta sembri Raggamuffin
seguimi al suono
Quando suona il cannone
Sa che La Queena arriva per via della sua posizione
Oggi vi do la mia versione
Ragazza Ragga nel cuore
Se ti metti in mezzo, sterminio
Con il microfono in mano, La Queen è arrivata
Pronto a combattere e anche a distruggere
Se il mio mondo, che è così bello, vuole già affondare
Giovani aprite gli occhi, ascoltatemi
Tutti ballano di nuovo
Lascia che tutti si muovano
Perché oggi arriva la Regina
Al comando del Reggae
Me
Le migliori canzoni mi incoronano
In modo che il mondo non pianga
Se rubi al tuo amico, pagherai
Quella sarà la moneta che ti toccherà
Dio ti ha dato la vita per goderti
E se fai la cosa sbagliata, te la toglie
seguimi al suono
Quando suona il cannone
Sa che La Queena arriva per via della sua posizione
Sento la mia versione
L'ho cantato con il cuore
Se ti metti in mezzo, sterminio
Gli invidiosi vegliano sempre su di te
Cercano fino in fondo per accendere la candela
La Regina è arrivata, non potranno più combattere
L'originale, la ragazza maleducata, la regina
Oh mio bene
Ora cosa farò quando il cannone suona
Se vado in battaglia
alzando bandiera
prendendo la mia posizione
E profondissimi dolori, mia profonda ferita
Non voglio che il mio mondo affondi a causa della malizia
Ebbene, molti non sanno amare
Signore!
altri pensano solo ad uccidere
Signore, abbi pietà, oggi per il mio popolo
non possono più sorridere
Strada verso il buio si perdono
E la sua fine è vicina
Come sarebbe bella la vita se non ci fossero armi
Lascia che i bambini giochino tranquillamente per le strade
Se solo si respirasse pace su questa terra
Se un giorno, per Dio, le guerre cesseranno
Oh, dimmi, dimmi, cosa hai intenzione di fare?
Se non possiamo vedere i nostri figli crescere
Il sangue è ciò che scorre per strada è oggi
Direttamente al quartiere è che vado
Stiamo attraversando un mondo di malizia
E perlomeno non ci stringiamo la mano
Si uccidono a vicenda oggi fratello contro fratello
La droga ha questo mondo
Signore, abbi pietà, oggi per il mio popolo
non possono più sorridere
Strada verso il buio si perdono
E la sua fine è vicina
È la regina, ancora una volta, non si tirerà indietro
Quindi, muovi il tuo corpo, buongiorno
Muoviti per me, mio
La Queena ti canta, guarda il Raggamuffin
seguimi al suono
Quando suona il cannone
Sa che La Queena arriva per via della sua posizione
Oggi vi do la mia versione
Ragazza Ragga nel cuore
Se ti metti in mezzo, sterminio