Traduzione del testo della canzone Malvada - Ivy Queen

Malvada (originale)

Mirror, mirror on the wall
Who is the baddest of them all?
The baddest (Ey)
Y a mí no hay quien me pare
Te advirtieron que yo soy una salvaje
The baddest, the baddest (Heh)
Cuando hables mal de mí, llámame que yo te ayudo y seguro
Si a mí no me llegan ninguno
Roncan, roncan
Conmigo tú no quieres bronca-bronca
Ra-pa-pam
Me llaman bruja, porque yo misma me curo de espanto
Porque los vuelo en canto, porque gozo lo que canto
Porque no ha nacido nadie con mi sazón
Se les revienta el corazón, así que pongan atención
Y a mí me llaman
Malvada-malvada-malvada-malvada-malvada (Rrra)
Malvada-malvada-malvada me dicen a mí
Malvada, malvada, malvada
Mirror, mirror on the wall
Who is the baddest of them all?
Y llamen la ambulancia y recojan los casquillos
Que aquí hubo un homicidio
Y esto es sencillo (Rrr, rrr, rrr)
Roncan, roncan
Conmigo tú no quieres bronca-bronca
Ra-pa-pam
(Mirror, mirror on the wall)
Porque la envidia sana no existe, así que basta de filosofar
Hay mucha gente que se cree tormenta y son depresión tropical
Llegó quien los pone a saltar
Y no se vaya a equivocar
Y llamen la ambulancia y recojan los casquillos
Que aquí hubo un homicidio
Y esto es sencillo
Y a mí me llaman
Malvada-malvada-malvada-malvada-malvada (Rrra)
Malvada-malvada-malvada me dicen a mí
Malvada, malvada, malvada
Mirror, mirror on the wall
Who is the baddest of them all?
Y llamen la ambulancia y recojan los casquillos (You heard?)
Que aquí hubo un homicidio
Y esto es sencillo
Señores
El verdadero respeto
Te mira a los ojos
Ra-pa-pam
Ra-pa-pam
Y a mí me llaman malvada
Ra-pa-pam
A mí me llaman malvada
Ra-pa-pam
Mirror, mirror on the wall
Wrong?
Y a mí me llaman
Malvada-malvada-malvada-malvada-malvada (Rrra)
Malvada-malvada-malvada me dicen a mí
Malvada, malvada, malvada
Mirror, mirror on the wall
Who is the baddest of them all?
Y llamen la ambulancia y recojan los casquillos (You heard?)
Que aquí hubo un homicidio
Y esto es sencillo

Malvada (traduzione)

Specchio, specchio a parete
Chi è il più cattivo di tutti?
Il più cattivo (Ehi)
E non c'è nessuno che mi fermi
Ti hanno avvertito che sono un selvaggio
Il più cattivo, il più cattivo (Heh)
Quando parli male di me, chiamami e ti aiuterò e ne sono sicuro
Se non ne ricevo nessuno
Russano, russano
Con me non vuoi rabbia-rabbia
Ra-pa-pam
Mi chiamano strega, perché mi curo dalla paura
Perché li faccio volare in una canzone, perché mi piace quello che canto
Perché nessuno è nato con il mio condimento
Il tuo cuore sta scoppiando, quindi fai attenzione
e mi chiamano
Malvagio malvagio malvagio malvagio malvagio (Rrra)
Male-male-male mi dicono
malvagio, malvagio, malvagio
Specchio, specchio a parete
Chi è il più cattivo di tutti?
E chiama l'ambulanza e raccogli i bossoli
Che c'è stato un omicidio qui
E questo è semplice (Rrr, rrr, rrr)
Russano, russano
Con me non vuoi rabbia-rabbia
Ra-pa-pam
(Specchio, specchio sul muro)
Perché la sana invidia non esiste, quindi smettila di filosofare
Ci sono molte persone che credono che siano una tempesta e una depressione tropicale
È arrivato quello che li fa saltare
E non sbagliare
E chiama l'ambulanza e raccogli i bossoli
Che c'è stato un omicidio qui
e questo è semplice
e mi chiamano
Malvagio malvagio malvagio malvagio malvagio (Rrra)
Male-male-male mi dicono
malvagio, malvagio, malvagio
Specchio, specchio a parete
Chi è il più cattivo di tutti?
E chiama l'ambulanza e raccogli i bossoli (hai sentito?)
Che c'è stato un omicidio qui
e questo è semplice
Signori
vero rispetto
guardarti negli occhi
Ra-pa-pam
Ra-pa-pam
E mi chiamano malvagio
Ra-pa-pam
Mi chiamano malvagio
Ra-pa-pam
Specchio, specchio a parete
Sbagliato?
e mi chiamano
Malvagio malvagio malvagio malvagio malvagio (Rrra)
Male-male-male mi dicono
malvagio, malvagio, malvagio
Specchio, specchio a parete
Chi è il più cattivo di tutti?
E chiama l'ambulanza e raccogli i bossoli (hai sentito?)
Che c'è stato un omicidio qui
e questo è semplice