Traduzione del testo della canzone Mi Situacion - Ivy Queen

Mi Situacion (originale)

Suena el telefono
Me tiene mal esta situacion
LLega la noche y pierdo el control
Mi gato en la calle buscando el chencho
No, nadie lo va a kerer
Asi es la vida asi es que brega el
Es su trabajo y tengo que entender
Que esa es su manera y aun me enamoré
Pues cuidalo
Esa es su manera e protegerte
El me da lo mio
No tengo porque quejarme
Y aunque mis padres
Kieran alejarnos
Ese es el hombre que amo
Mi gato
Y si hay rebuleo
Yo rebuleo
Si se tiraron los feos
Hay tiroteo
Cuando llegue el traketeo
No hay fantasmeo
Por eso es que bregoteo
Pal malianteo
Yo voy a todas
Yo voy a ti
Cuando hay problemas
Ven donde mi
La gente no kiere entender, que
Que a mi gato siempre apoyaré
Aunque lo traten de maliante
Los dos juntos vamos pa alante
La sociedad
Nunca da un chance
Pa que el barrio
Pueda rankiarse
Suena el telefono
Me tiene mal esta situacion
LLega la noche y pierdo el control
Mi gato en la calle buscando el chencho
No, nadie lo va a kerer
Asi es la vida asi es que brega el
Es su trabajo y tengo que entender
Que esa es su manera y aun me enamoré
Las mismas
Pues no juzgues lo que eres
Este es el dolor, de nosotras las mujeres
Te la dedica, la mas que te kiere
No importa lo que pase, sabes que aui me tienes
Y si hay rebuleo
Yo rebuleo
Si se tiraron los feos
Hay tiroteo
Cuando llegue el traketeo
No hay fantasmeo
Por eso es que bregoteo
Pal malianteo
Yo voy a todas
Yo voy a ti
Cuando hay problemas
Ven donde mi
La gente no kiere entender
Que a mi gato siempre apoyaré
Aunque lo traten de maliante
Los dos juntos vamos pa alante
La sociedad
Nunca da un chance
Pa que el barrio
Pueda rankiarse
Suena el telefono
Me tiene mal esta situacion
LLega la noche y pierdo el control
Mi gato en la calle buscando el chencho
No, nadie lo va a kerer
Asi es la vida asi es que brega el
Es su trabajo y tengo que entender
Que esa es su manera y aun me enamoré
Esa es su manera
Esa es la manera del barrio
Del getto, mi pana
Y te lo dice la caballota
La reina de esto, Ivy queen

Mi Situacion (traduzione)

Il telefono squilla
Questa situazione mi fa star male
Arriva la notte e perdo il controllo
Il mio gatto per strada in cerca del chencho
No, nessuno lo vorrà
Questa è la vita, è così che lotta
È il tuo lavoro e devo capire
Che questo è il suo modo e io mi sono ancora innamorato
bene abbine cura
Questo è il loro modo di proteggerti
Mi dà ciò che è mio
Non devo lamentarmi
E anche se i miei genitori
Kieran si allontana
Questo è l'uomo che amo
Il mio gatto
E se c'è una rivolta
io ribollo
Se si buttassero quelli brutti
c'è la sparatoria
Quando arriva il sonaglio
non c'è nessun fantasma
Ecco perché mi arrabbio
amico maliano
vado a tutti
io vado da te
Quando ci sono problemi
Vieni al mio
La gente non vuole capire, cosa
Che sosterrò sempre il mio gatto
Anche se lo trattano come maligno
Noi due andiamo avanti insieme
La società
non dare mai una possibilità
in modo che il quartiere
può classificare
Il telefono squilla
Questa situazione mi fa star male
Arriva la notte e perdo il controllo
Il mio gatto per strada in cerca del chencho
No, nessuno lo vorrà
Questa è la vita, è così che lotta
È il tuo lavoro e devo capire
Che questo è il suo modo e io mi sono ancora innamorato
Lo stesso
Quindi non giudicare quello che sei
Questo è il dolore, di noi donne
Lo dedica a te, quello che ti ama di più
Qualunque cosa accada, sai che mi hai lì
E se c'è una rivolta
io ribollo
Se si buttassero quelli brutti
c'è la sparatoria
Quando arriva il sonaglio
non c'è nessun fantasma
Ecco perché mi arrabbio
amico maliano
vado a tutti
io vado da te
Quando ci sono problemi
Vieni al mio
La gente non vuole capire
Che sosterrò sempre il mio gatto
Anche se lo trattano come maligno
Noi due andiamo avanti insieme
La società
non dare mai una possibilità
in modo che il quartiere
può classificare
Il telefono squilla
Questa situazione mi fa star male
Arriva la notte e perdo il controllo
Il mio gatto per strada in cerca del chencho
No, nessuno lo vorrà
Questa è la vita, è così che lotta
È il tuo lavoro e devo capire
Che questo è il suo modo e io mi sono ancora innamorato
questo è il suo modo
Questo è il modo di quartiere
Dal ghetto, il mio velluto a coste
E il cavallo te lo dice
La regina di questo, Ivy queen