Traduzione del testo della canzone Mi Vecina - Ivy Queen

Mi Vecina (originale)

3 millions ways to die
Choose one
Mi vecina es una envidiosa
todo lo que ella ve lo copia
le voy a dar unos chelitos
para que se compre una personalidad
Ellas…
Ellas y sus amigas son como las hienas
que atacan en grupo y no atacan ninguna
sólita, dime chulita porque se pican
Y eso que dicen, no soy bonita
pero saben que yo soy la favorita
que su esposo y su novio me solicitan
por te agitan, por que se agitan
Llenas de odio
y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
llenas de odio
y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
rapppp!
Mi vecina es una envidiosa
todo lo que ella ve lo copia
le voy a dar unos chelitos
para que se compre una personalidad
Con cara de mosca muerta y que no rompe ningún plato
como nada me saluda, yo te vi desde hace rato
a ti te duele que no soy la del momento, ni soy la más popular
soy la más grande de los tiempos
Vuelo como mariposa, pero pico como abeja
quiero que canten a coro las que son de mi colmena
que Dios me libre del mal, que me libre de la envidia
yo les doy para criticar
Y que aplaudan las hienas
que ya voy llegando
(llenas de odio)
y que aplaudan las hienas
que ya voy llegando
Mi vecina es una envidiosa
todo lo que ella ve lo copia
le voy a dar unos chelitos
para que se compre una personalidad
Llenas de odio
y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
llenas de odio
y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
Jorgie Mulliano
Mi vecina es una envidiosa
todo lo que ella ve lo copia
le voy a dar unos chelitos
para que se compre una personalidad

(traduzione)

3 milioni di modi per morire
Scegline uno
Il mio vicino è un odiatore
tutto ciò che vede lo copia
Ti darò dei chelito
per una personalità da acquistare
Loro…
Loro e i loro amici sono come iene
che attaccano in gruppo e non attaccano nessuno
da solo, dimmi chulita perché prudono
E quello che dicono, non sono carina
ma sanno che io sono il preferito
che suo marito e il suo ragazzo me lo richiedono
perché ti scuotono, perché ti scuotono
pieno di odio
e applaudire le iene che sto già arrivando
pieno di odio
e applaudire le iene che sto già arrivando
rapp!
Il mio vicino è un odiatore
tutto ciò che vede lo copia
Ti darò dei chelito
per una personalità da acquistare
Con la faccia di una mosca morta e che non rompe nessun piatto
come niente mi saluta, ti ho visto per un po'
Ti fa male che non sono quello del momento, né il più popolare
Sono il più grande dei tempi
Volo come una farfalla, ma becco come un'ape
Voglio che quelli che vengono dal mio alveare cantino in coro
che Dio mi liberi dal male, che Dio mi liberi dall'invidia
Li do a criticare
E lascia che le iene battano le mani
Sto già arrivando
(pieno di odio)
e lascia che le iene battano le mani
Sto già arrivando
Il mio vicino è un odiatore
tutto ciò che vede lo copia
Ti darò dei chelito
per una personalità da acquistare
pieno di odio
e applaudire le iene che sto già arrivando
pieno di odio
e applaudire le iene che sto già arrivando
Giorgio Muliano
Il mio vicino è un odiatore
tutto ciò che vede lo copia
Ti darò dei chelito
per una personalità da acquistare