| … Ivy Queen…
| … Regina dell'edera…
|
| And
| E
|
| Tropicals trouls
| troul tropicali
|
| Yea
| Sì
|
| … destruay…
| …distruggi e…
|
| Entrando la sola
| Entrando da solo
|
| Que la queena viene
| che sta arrivando la regina
|
| Quiero habrán paso
| Voglio essere passato
|
| Se preparen llevar el reene
| Preparati a prendere il reene
|
| Entra en la mente de esta demente
| Entra nella mente di questo pazzo
|
| Que será buscada por toda la gente
| Sarà ricercato da tutte le persone
|
| Siento miles de voces en mi cabeza
| Sento migliaia di voci nella mia testa
|
| Y ninguna a mi me puede ayudar
| E nessuno può aiutarmi
|
| … Ivy Queen…
| … Regina dell'edera…
|
| Siento miles de personas que me rezan
| Sento migliaia di persone che mi pregano
|
| Para que el control yo pierda y haga
| Per il controllo perdo e lo faccio
|
| Mal…
| Cattivo…
|
| Esta vez yo voy a darle duro a todos
| Questa volta colpirò tutti duramente
|
| Sin pena ninguna
| senza alcun rimpianto
|
| Y que dios te ayude y te salve de mí
| E che Dio ti aiuti e ti salvi da me
|
| Gran locura
| grande follia
|
| Queena dale más
| Queena dagli di più
|
| Original con brille bien brutal
| Originale con brillantezza brutale
|
| Si de esto soy la perra
| Se sono la puttana di questo
|
| Y si tienes duda maa…
| E se hai dei dubbi maa...
|
| Parate en mi frente si eres atrevida
| Stai di fronte a me se sei audace
|
| Ruégale a dios que tú salgas
| prega Dio che tu esca
|
| De aquí con vida mija
| Da qui vivo mija
|
| Y si es un hombre a mi no me va a importar
| E se è un uomo non mi importerà
|
| Te pasaste con la queena
| hai passato con la regina
|
| Y eso tú la pagaras
| E lo pagherai
|
| … destruay…
| …distruggi e…
|
| Para mi cansada de supuestos para
| Per me stanco di supposizioni per
|
| Que a espaldas tuyas
| quello alle tue spalle
|
| Dan miles de apuñaladas raras como hala
| Danno migliaia di rare pugnalate come hala
|
| Como eso duele en el alma
| Come fa male all'anima
|
| El diablo se vendería
| il diavolo venderebbe
|
| Por exterminar tú
| per averti sterminato
|
| Calma
| Calma
|
| Eso a mi me extraña
| Questo mi sorprende
|
| Mira como duele
| guarda come fa male
|
| Me encuentro sola
| mi ritrovo solo
|
| De nuevo en las cuatro paredes
| Sempre tra le quattro mura
|
| No dejes que de nuevo
| Non lasciare che di nuovo
|
| Te pise y te lleve
| Ti ho calpestato e ti ho preso
|
| Mejor da cara
| meglio dare la faccia
|
| Y demuestra lo que tienes
| E mostra quello che hai
|
| Si cuando estas adelante
| Sì quando sei in vantaggio
|
| Miles de amigos llegan
| Arrivano migliaia di amici
|
| Si tu no tienes nada todos se van
| Se non hai niente, tutti se ne vanno
|
| Y se alejan
| e se ne vanno
|
| Pa que carajo contar con materialistas
| Perché diavolo hanno i materialisti
|
| A todos estos cabrones
| a tutti questi figli di puttana
|
| Lo he borrado de mi lista
| L'ho cancellato dalla mia lista
|
| Entrando la sola
| Entrando da solo
|
| Que la queena viene
| che sta arrivando la regina
|
| Quiero habrán paso
| Voglio essere passato
|
| Se preparen llevar el reene
| Preparati a prendere il reene
|
| Entra en la mente de esta demente
| Entra nella mente di questo pazzo
|
| Que será buscada por toda la gente
| Sarà ricercato da tutte le persone
|
| Siento miles de voces en mi cabeza
| Sento migliaia di voci nella mia testa
|
| Y ninguna a mi me puede ayudar
| E nessuno può aiutarmi
|
| … camoon queen…
| …regina del camon…
|
| Siento miles de personas que me rezan
| Sento migliaia di persone che mi pregano
|
| Para que el control yo pierda y haga
| Per il controllo perdo e lo faccio
|
| Mal…
| Cattivo…
|
| Ahora corre y dile aquellos
| Ora corri e dillo a quelli
|
| Los que fueron mis amigos
| quelli che erano miei amici
|
| Si tuvieran el valor
| Se ne avessero il coraggio
|
| De verse la cara conmigo
| per affrontarmi
|
| Y lo digo
| e lo dico
|
| … siii…
| … sisss…
|
| Hay dos personas que no conoces
| Ci sono due persone che non conosci
|
| De mi te lo dije
| Ti ho parlato di me
|
| No valoras a la queena
| Non apprezzi la regina
|
| Ahora te aguantas lo que sigue
| Ora sopporti ciò che segue
|
| Esta demente ya no le importa el que dirán
| A questo pazzo non importa più cosa diranno
|
| Si yo soy la mejor
| Sì, sono il migliore
|
| Y no por ganar mi propio pan
| E non per guadagnarmi il pane
|
| Y que esta tente pararme
| e che questa tentazione di fermarmi
|
| Se encontraran de frente
| Si incontreranno faccia a faccia
|
| Con esta mujer rebelde
| Con questa donna ribelle
|
| … es así yea…
| …è così sì…
|
| Por eso voy a gritar
| Ecco perché urlerò
|
| Por que me van a escuchar
| Perché mi ascolteranno?
|
| El buda a mi me llama
| Il Buddha mi chiama
|
| Y yo vengo a representar
| E vengo a rappresentare
|
| Budas family con la queen lou
| Famiglia di Buddha con la regina Lou
|
| Tropicals trouls metele en by
| Tropicals trouls metele en by
|
| … yea… yea… yea…
| … sì… sì… sì…
|
| Entrando la sola
| Entrando da solo
|
| Que la queena viene
| che sta arrivando la regina
|
| Quiero habrán paso
| Voglio essere passato
|
| Se preparen llevar el reene
| Preparati a prendere il reene
|
| Entra en la mente de esta demente
| Entra nella mente di questo pazzo
|
| Que será buscada por toda la gente
| Sarà ricercato da tutte le persone
|
| Siento miles de voces en mi cabeza
| Sento migliaia di voci nella mia testa
|
| Y ninguna a mi me puede ayudar
| E nessuno può aiutarmi
|
| … es Ivy Queen…
| …è Ivy Queen…
|
| Siento miles de personas que me rezan
| Sento migliaia di persone che mi pregano
|
| Para que el control yo pierda y haga
| Per il controllo perdo e lo faccio
|
| Mal…
| Cattivo…
|
| … yea, yea, destruay…
| ... sì, sì, distruggi...
|
| Calla no me importa que dicen
| Stai zitto, non mi interessa cosa dicono
|
| Pues la verdad
| beh la verità
|
| Que a mi no me han dado naaa…
| Che non mi hanno dato naaa...
|
| Es la verdad y siempre
| È la verità e sempre
|
| Tengo un corazón
| Ho un cuore
|
| … yea…
| …Sì…
|
| Ay yo no me lo callare
| Oh non lo starò zitto
|
| Si no hay leales aquí
| Se non ci sono lealisti qui
|
| Que más me da
| cos'altro mi dà
|
| Soy la reina Ivy Queen no cederé
| Sono l'Ivy Queen a cui non mi arrendo
|
| … yea la reina…
| ...sì la regina...
|
| … yea Ivy Queen yea…
| ... si Ivy Queen si ...
|
| … de original yea yo buda…
| ...dall'originale yea yo buddha...
|
| … you cat dees…
| …tu gattoni…
|
| … yea…
| …Sì…
|
| Peace | La pace |