Traduzione del testo della canzone No Pueden Pararme - Ivy Queen

No Pueden Pararme (originale)

Ela
Let me show who is the realest wela
And the bass goes rum…
Rum…
And the bass goes rum…
Rum…
A mí no me vengas con cuento, cuanto lo siento
No hable de trono porque se me asiento
En mi barrio le oramos a los muertos
Con mi letra no tengan dilema
Yo sé que soy nena
Pero me buscan porque le doy crema
Y conmigo los machos se ñeman
Brinca deja conmigo se queman
Rah
Uh… rah
Uh… rah
Uh… rah
And the bass goes rum…
Rum…
And the bass goes rum…
Rum…
Anoche prendimos velones le rezo a mi santo
Pa' que lo vaya guardando
Guáyame canse esperarlo
Y que la falda me estén dando
You crazy motha' fuckers no pueden pararme a mí
Who you suckers think is gonna fuck with me
Rah
Uh… rah
Uh… rah
Uh… rah
And the bass goes rum…
Rum…
And the bass goes rum…
Rum…
A ti que te gusta la calle
Y que te gusta ser real
Cuida tu espalda que de cualquier Maya sale la semilla del mal
A ti que te gusta la calle
Y que te gusta ser real
Cuida tu espalda que de cualquier Maya sale la semilla del mal
Rah
Uh… rah
Uh… rah
Uh… rah
(The queen is here)
And the bass goes rum…
Rum…
And the bass goes rum…
Rum…
Yo no creo en hombre porque muchos me han fallao'
Dicen ser mis panas y de espalda me han tirao'
Yo no creo en hombre, no
Si no tienen palabra
Si sola la hago yo
Solito así lo paga
Rah
Uh… rah
Uh… rah
Uh… rah
And the bass goes rum…
Rum… (The queen is here)
And the bass goes rum…
Rum…
You crazy motha' fuckers no pueden pararme a mí
Who you suckers think is gonna fuck with me
That’s right
Who is gonna fuck with me, tell me who
Rah
Uh…
Filtro, Filtro y yo
And the bass goes rum…
Rum…
And the bass goes rum…
Rum…

No Pueden Pararme (traduzione)

L'A
Lascia che ti mostri chi è il più vero wela
E il basso fa rum...
Rum…
E il basso fa rum...
Rum…
Non venire da me con una storia, quanto mi dispiace
Non parlare del trono perché mi siedo
Nel mio quartiere preghiamo i morti
Con i miei testi non ho un dilemma
So di essere una ragazza
Ma mi cercano perché gli do la crema
E con me i maschi ñeman
Salta, fammi bruciare
rah
ehm... ehm
ehm... ehm
ehm... ehm
E il basso fa rum...
Rum…
E il basso fa rum...
Rum…
Ieri sera abbiamo acceso delle candele Prego il mio santo
In modo che lo tengo
Guayame sono stanco di aspettare
E che la gonna mi sta regalando
Voi stronzi pazzi non potete fermarmi
Chi, idioti, pensi mi scoperà
rah
ehm... ehm
ehm... ehm
ehm... ehm
E il basso fa rum...
Rum…
E il basso fa rum...
Rum…
Tu che ti piace la strada
E che ti piace essere reale
Guarda le spalle che il seme del male viene da qualsiasi Maya
Tu che ti piace la strada
E che ti piace essere reale
Guarda le spalle che il seme del male viene da qualsiasi Maya
rah
ehm... ehm
ehm... ehm
ehm... ehm
(La regina è qui)
E il basso fa rum...
Rum…
E il basso fa rum...
Rum…
Non credo nell'uomo perché molti mi hanno deluso'
Dicono che sono i miei panas e mi hanno gettato sulla schiena
Non credo nell'uomo, no
Se non hanno una parola
Se solo lo facessi
È così che paga
rah
ehm... ehm
ehm... ehm
ehm... ehm
E il basso fa rum...
Rum... (La regina è qui)
E il basso fa rum...
Rum…
Voi stronzi pazzi non potete fermarmi
Chi, idioti, pensi mi scoperà
Giusto
Chi scoperà con me, dimmi chi
rah
ehm…
Filtra, Filtra e io
E il basso fa rum...
Rum…
E il basso fa rum...
Rum…