Traduzione del testo della canzone Que Se Jodan - Ivy Queen

Que Se Jodan (originale)

The Queen is here, the Queen is here
Yes Sir
Que sabes del movimiento
Que sabes del rap
Y que sabes tú de letras
Que motiven de verdad
Que sabes del movimiento
Que sabes del rap
Si quien nació los otros días
No sabe lo que es vital
Yo me alzo con alevosía
Mi veteranía
Por más de 20 años
Esta flaca tiene cría
Mi hermano no puedes engañar a la raíz
Si cuando mencionan el Hip-Hop
Siempre suena la Ivy Queen
A mí que me den Hip-Hop
Que me maten en la raya
No se pongan mis zapatos
Si no caben en mi talla
Esto no es ciencia
No me hagan explicarme
Si no al estilo macho
Voy a dar a respetarme
Si no al estilo calle
Voy a defenderme
Y la risa de la cara a 2 ó 3 voy a borrarle
LLevarlo para atrás y traerlos para al frente
Porque a veces un jamaqueo
Le hace falta a mucha gente
Soy de la calle y mira
Que se joda
Mi barrio dice fuerte
Que se joda
Y las mujeres dicen
Que se joda
Llegó la reina y digo
Que se jodan
Soy de la calle y mira
Que se joda
Mi barrio dice fuerte
Que se joda
Y las mujeres dicen
Que se joda
Llegó la reina y digo
Que se jodan
Que se jodan
Yo voy con hechos y sucesos historias de verdad
De donde yo salí no ha salido nadie más
Llegó la flaca que a los tipos mortifican
Porque mis canciones sus jevitas le dedican
El Hip-Hop a mí me corre, esa es mi medicina
Desde los buenos tiempos de los de Marquesina
Y no fronteo que ando con pistola
Y con un combo ni con lo que me pongo
Y ni tampoco me expongo
Si alguna vez pensaron deshacerse de mí
Ya es imposible soy tatuaje en los soldados de Ivy Queen
Ya es imposible ni mandándome a replicarme una copia
Tendrían ustedes otra, sigan con su nota loca
Yo hago que los machos prendan a mi nombre un leño
Que se mojen en sus sueños
Pensando que son mis dueños
Yo hago que las mujeres se me llenen de grandeza
Y que revienten las cabezas sin la mínima pereza
Soy de la calle y mira
Que se joda
Si no me das la mano
Que se jodan
Y las mujeres dicen
Que se joda
Llegó la reina y digo
Que se jodan
Que se jodan
Soy de la calle y mira
Que se joda
Si no me das la mano
Que se jodan
Y las mujeres dicen
Que se joda
Llegó la reina y digo
Que se jodan, que se jodan
Que se jodan, que se jodan

(traduzione)

La regina è qui, la regina è qui
si signore
Cosa sai del movimento?
cosa sai del rap
E cosa sai delle lettere?
che davvero motivano
Cosa sai del movimento?
cosa sai del rap
Sì, chi è nato gli altri giorni
Non sai cosa è vitale
Mi alzo con tradimento
la mia anzianità
Da più di 20 anni
Questa ragazza magra ha un bambino
Fratello mio non puoi ingannare la radice
Sì, quando parlano di hip-hop
L'Ivy Queen suona sempre
Dammi l'hip-hop
Che mi uccidono in linea
Non mettermi le scarpe
Se non si adattano alla mia taglia
questa non è scienza
non farmi spiegare
si no stile maschilista
Mi rispetterò
Se non street style
mi difenderò
E le risate sul viso di 2 o 3 le cancellerò
Riprendilo e portali in primo piano
Perché a volte un jamaqueo
molte persone ne hanno bisogno
Vengo dalla strada e guardo
Fanculo
Il mio quartiere dice ad alta voce
Fanculo
e le donne dicono
Fanculo
La regina è arrivata e dico
fanculo loro
Vengo dalla strada e guardo
Fanculo
Il mio quartiere dice ad alta voce
Fanculo
e le donne dicono
Fanculo
La regina è arrivata e dico
fanculo loro
fanculo loro
Vado con fatti ed eventi storie vere
Da dove vengo io, nessun altro è venuto
È arrivato quello magro che mortifica i ragazzi
Perché le mie canzoni gli dedicano le sue jevitas
L'hip-hop corre da me, questa è la mia medicina
Dai bei tempi della Marchesina
E non affronto il fatto di essere con una pistola
E con una combo o con quello che indosso
E nemmeno mi espongo
Se mai avessero pensato di sbarazzarsi di me
È già impossibile che io sia un tatuaggio sui soldati di Ivy Queen
È già impossibile non inviarmi nemmeno una copia da replicare
Ne avresti un altro, continua con la tua pazza nota
Faccio accendere ai maschi un ceppo nel mio nome
Bagnati nei tuoi sogni
Pensando che sono i miei proprietari
Faccio in modo che le donne mi riempiano di grandezza
E che le teste scoppino senza la minima pigrizia
Vengo dalla strada e guardo
Fanculo
Se non mi dai la mano
fanculo loro
e le donne dicono
Fanculo
La regina è arrivata e dico
fanculo loro
fanculo loro
Vengo dalla strada e guardo
Fanculo
Se non mi dai la mano
fanculo loro
e le donne dicono
Fanculo
La regina è arrivata e dico
Fanculo, fanculo
Fanculo, fanculo