Traduzione del testo della canzone Súbelo - Ivy Queen

Súbelo (originale)

Ey, esto es pa mi gente…
Un poquito… me lasa…
Para que sepan quien es la abusadora…
LA QUEEN!
Mi vesina cuando escucha el ritmo del reggaeton
Sabe que es la musica que le llega al corazon
Aunque su papa le dice que baje el radio
Ella lo suve bien duro porque es del corio
Hay subelo pa que lo escuche la gente del pueblo
Y yo te digo va y enciendelo
Y no dejes que muera el ritmo del barrio del caserio
Hay subelo porque mi gente lo gose al corazon
Y yo te digo mike enciendelo
Para que cuando Ivy Queen se los canten se queden frios
La mujeres gritan que estan chillin chillin
Y los hobres hoy se van de winnin winnin
Que nadie nos quite lo que es puro
Por el reggaeton yo represento, y se los juro
Que no habra una fiesta, que no habran rumbo
Hasta que Ivy Queen, le meta reggaeton
Hasta que sienta, y comiense el show
Para que corio baile sin control
Mi vesina cuando escucha el ritmo del reggaeton
Sabe que es la musica que le llega al corazon
Aunque su papa le dice que baje el radio
Ella lo suve bien duro porque es del corio
Lo bailare, es mi raggae
Es una cosa mala que te hace mover
Enciendete y activate
Porque una ves que empiese, yo no parare
Hay subelo pa que lo escuche la gente del pueblo
Y yo te digo va y enciendelo
Y no dejes que muera el ritmo del barrio del caserio
Hay subelo porque mi gente lo gose al corazon
Y yo te digo mike enciendelo
Para que cuando Ivy Queen se los canten se queden frios
Porque lo bailan las mulatas
Las blanquitas, las de pelo bueno
Las de trencitas
Que nadien nos quiten lo que es puro
Por el reggaeton yo represento y se los juros
Que no habra una fiesta, que no habran rumbo
Hasta que Ivy Queen, le meta reggaeton
Hasta que sienta, y comiense el show
Para que corio baile sin control
Mi vesina cuando escucha el ritmo del reggaeton
Sabe que es la musica que le llega al corazon
Aunque su papa le dice que baje el radio
Ella lo suve bien duro porque es del corio
Hay subelo pa que lo escuche la gente del pueblo
Y yo te digo va y enciendelo
Y no dejes que muera el ritmo del barrio del caserio
Hay subelo porque mi gente lo gose al corazon
Y yo te digo mike enciendelo
Para que cuando Ivy Queen se los canten se queden frios
Mi vesina cuando escucha el ritmo del reggaeton
Sabe que es la musica que le llega al corazon
Aunque su papa le dice que baje el radio
Ella lo suve bien duro porque es del corio
Hay subelo pa que lo escuche la gente del pueblo
Y yo te digo va y enciendelo
Y no dejes que muera el ritmo del barrio del caserio
Hay subelo porque mi gente lo gose al corazon
Y yo te digo mike enciendelo
Para que cuando Ivy Queen se los canten se queden frios

(traduzione)

Ehi, questo è per la mia gente...
Un po'... lasciami...
In modo che sappiano chi è l'aggressore...
LA REGINA!
La mia vesina quando ascolta il ritmo del reggaeton
Sa che è la musica che arriva al suo cuore
Anche se suo padre gli dice di abbassare la radio
Ha sofferto molto perché è della comunità
Carichiamolo in modo che i cittadini possano ascoltarlo
E ti dico di andare ad accenderlo
E non far morire il ritmo del quartiere contadino
Ci carica perché la mia gente va al cuore
E ti dico che accendilo
In modo che quando Ivy Queen glieli canta, rimangano freddi
Le donne urlano che si stanno rilassando
E gli uomini di oggi vanno da winnin winnin
Nessuno ci porti via ciò che è puro
Per il reggaeton rappresento, e lo giuro
Che non ci sarà una festa, che non ci sarà un corso
Fino a quando Ivy Queen non aggiunge il reggaeton
Fino a quando non mi sento, e inizio lo spettacolo
In modo che il corio balli senza controllo
La mia vesina quando ascolta il ritmo del reggaeton
Sa che è la musica che arriva al suo cuore
Anche se suo padre gli dice di abbassare la radio
Ha sofferto molto perché è della comunità
Lo ballerò, è il mio raggae
È una brutta cosa che ti fa muovere
Accendi e attiva
Perché una volta iniziato, non mi fermerò
Carichiamolo in modo che i cittadini possano ascoltarlo
E ti dico di andare ad accenderlo
E non far morire il ritmo del quartiere contadino
Ci carica perché la mia gente va al cuore
E ti dico che accendilo
In modo che quando Ivy Queen glieli canta, rimangano freddi
Perché le ragazze mulatte lo ballano
Quelli bianchi, quelli con i capelli buoni
Quelli con le trecce
Nessuno ci porti via ciò che è puro
Per il reggaeton rappresento e lo giuro
Che non ci sarà una festa, che non ci sarà un corso
Fino a quando Ivy Queen non aggiunge il reggaeton
Fino a quando non mi sento, e inizio lo spettacolo
In modo che il corio balli senza controllo
La mia vesina quando ascolta il ritmo del reggaeton
Sa che è la musica che arriva al suo cuore
Anche se suo padre gli dice di abbassare la radio
Ha sofferto molto perché è della comunità
Carichiamolo in modo che i cittadini possano ascoltarlo
E ti dico di andare ad accenderlo
E non far morire il ritmo del quartiere contadino
Ci carica perché la mia gente va al cuore
E ti dico che accendilo
In modo che quando Ivy Queen glieli canta, rimangano freddi
La mia vesina quando ascolta il ritmo del reggaeton
Sa che è la musica che arriva al suo cuore
Anche se suo padre gli dice di abbassare la radio
Ha sofferto molto perché è della comunità
Carichiamolo in modo che i cittadini possano ascoltarlo
E ti dico di andare ad accenderlo
E non far morire il ritmo del quartiere contadino
Ci carica perché la mia gente va al cuore
E ti dico che accendilo
In modo che quando Ivy Queen glieli canta, rimangano freddi