Traduzione del testo della canzone Te Voy a Recordar - Ivy Queen

Te Voy a Recordar (originale)

Te voy a recordar amor que soy una reina
Que estuvo dispuesta a darte todo a ti
Te voy recordar amor
Todo lo que hice por ti
Tus amantes, las llegadas tarde
El no abrazarme y tampoco mirarme
Los detalles se perdieron y yo
Hoy llamare a mis amigas
Se acabo tu drama aunque soy una dama
Y tu me digas que me amas borrare tu nombre si
Hoy yo actuare tal como un hombre, hombre
Cuando me llames destruido al celular
Dire que son mis panas para irme a janguear
Cuando me toques dire que estoy bien cansada
Que trabaje del dia hasta la madrugada
Y siempre hay otro demente
Que quiere lo tuyo eso te dire
Que si no me atiendes yo te dejare y me marchare
No me llames mas porque no te contestare
Te voy a recordar amor que soy una reina
Que estuvo dispuesta a darte todo a ti
Te voy recordar amor todo lo que hice por ti
Los detalles se perdieron y yo
Me voy a bailar yeah voy a celebrar
Recojere tus pertenencias
Y todas tus cosas yo las pondre en venta
En tu carro montare a mi combo son mas de setenta
Tu madre llamare para darle mis condolencias
A tu amante las gracias por tu ausencia
Que bueno seria ser hombre
Y tener mas de una amante
En tu cara yo burlarme
Ahora aguanten ahora aguanten
Siempre hay otro demente
Que quiere lo tuyo eso te dire
Que si no me atiendes yo te dejare y me marchare
No me llames mas porque no te contestare
Te voy a recordar amor que soy una reina
Que estuvo dispuesta a darte todo a ti
Te voy recordar amor todo lo que hice por ti
Los detalles se perdieron y yo
Me voy a bailar yeah voy a celebrar
Las mujeres con las manos arriba
(Con las manos arriba, eso es asi)
Si me entienden con las manos arriba
(Tu me entiendes, con las manos arriba)
Hoy llamare a mis amigas
Se acabo tu drama aunque soy una dama
Y tu me digas que me amas borrare tu nombre si
Hoy yo actuare tal como un hombre, hombre
Los detalles se perdieron y yo
Me voy a bailar yeah voy a celebrar
Te voy a recordar amor que soy una reina
Que estuvo dispuesta a darte todo a ti
Te voy recordar amor
Todo lo que hice por ti
Keko, el que trabajo solo papi
Si no lo esperabas
Ahora aguanten ahora aguanten
Diva es Ivy Queen
Drama Queen
A lo under

Te Voy a Recordar (traduzione)

Ti ricorderò amore che sono una regina
Chi era disposto a darti tutto
Mi ricorderò del tuo amore
tutto quello che ho fatto per te
I tuoi amanti, i ritardatari
Non mi ha abbracciato e non mi ha guardato
I dettagli sono andati persi e io
Oggi chiamerò i miei amici
Il tuo dramma è finito anche se sono una signora
E dimmi che mi ami cancellerò il tuo nome sì
Oggi mi comporterò da uomo, amico
Quando mi chiami distrutto sul cellulare
Dirò che sono i miei panas per uscire
Quando mi toccherai dirò che sono molto stanco
Quel lavoro dal giorno fino all'alba
E c'è sempre un altro pazzo
Cosa vuole il tuo, questo è quello che ti dirò
Che se non mi presti attenzione ti lascio e me ne vado
Non chiamarmi più perché non ti risponderò
Ti ricorderò amore che sono una regina
Chi era disposto a darti tutto
Ti ricorderò che ami tutto ciò che ho fatto per te
I dettagli sono andati persi e io
Vado a ballare sì, vado a festeggiare
Ritirerò le tue cose
E tutte le tue cose le metterò in vendita
Nella tua macchina guiderò il mio combo ce ne sono più di settanta
Tua madre chiamerà per porgerle le mie condoglianze
Grazie al tuo amante per la tua assenza
Quanto sarebbe bello essere un uomo
E avere più di un amante
In faccia mi derido
ora aspetta ora aspetta
c'è sempre un altro pazzo
Cosa vuole il tuo, questo è quello che ti dirò
Che se non mi presti attenzione ti lascio e me ne vado
Non chiamarmi più perché non ti risponderò
Ti ricorderò amore che sono una regina
Chi era disposto a darti tutto
Ti ricorderò che ami tutto ciò che ho fatto per te
I dettagli sono andati persi e io
Vado a ballare sì, vado a festeggiare
donne con le mani in alto
(con le mani in alto, ecco com'è)
Se mi capiscono con le mani alzate
(Mi capisci, con le mani alzate)
Oggi chiamerò i miei amici
Il tuo dramma è finito anche se sono una signora
E dimmi che mi ami cancellerò il tuo nome sì
Oggi mi comporterò da uomo, amico
I dettagli sono andati persi e io
Vado a ballare sì, vado a festeggiare
Ti ricorderò amore che sono una regina
Chi era disposto a darti tutto
Mi ricorderò del tuo amore
tutto quello che ho fatto per te
Keko, quello che lavora solo papà
se non te lo aspettavi
ora aspetta ora aspetta
Diva è Ivy Queen
regina del dramma
sotto